Войти с форума
Регистрация на форуме
Franz Ferdinand — перевод песни
Evil and a heathen
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Franz Ferdinand появятся новые переводы
5.0
1
Evil and a heathen
Злодей и язычник
Words fall from my mouthСлова выпадают у меня изо рта,
Like plates from shaking handsКак тарелки из дрожащих рук,
Smash upon the silenceРазрушая тишину
Of the smooth naked canalРовного открытого канала.
I'm evil and a heathenЯ — злодей и язычник,
I'm evil and a heathenЯ — злодей и язычник,
I'm a heathen and evil like youЯ — язычник и злодей, как и ты.
There's not a lotНемногое,
Not a lot I couldn't doНемногое мне не под силу...
I like how you pretendМне нравится, как ты притворяешься,
That the end will be the endЧто конец — это конец.
So fill your thirstТак утоли свою жажду,
Drink a curseИспей проклятие
To the death of death insteadЗа смерть смерти взамен...
I'm evil and a heathenЯ — злодей и язычник,
I'm evil and a heathenЯ — злодей и язычник,
I'm a heathen and evil like youЯ — язычник и злодей, как и ты.
There's not a lotНемногое,
Not a lot I wouldn't doНемногое мне не под силу...
Utrecht led me to the Sacre CoeurУтрехт1 привел меня к «Сердцу Иисусову»2,
Where the smoke curled roundГде клубится дым.
Now the ice blows of Lake MichiganСейчас лед атакует Озеро Мичиган3.
When the ice blowsКогда лед атакует,
The ice flows knocks you downПотоки льда тебя сбивают с ног...
Your teeth are black with wineТвои зубы черного цвета с оттенком темно-красного,
As you place those lips on mineТвои губы касаются моих...
And the moon hangs heavy and forbidden highА Луна тяжело повисла на запретной высоте
On the night of our livesВ эту ночь нашей жизни...
I'm evil and a heathenЯ — злодей и язычник,
I'm evil and a heathenЯ — злодей и язычник,
I'm a heathen and evil like youЯ — язычник и злодей, как и ты.
There's not a lotНемногое,
Not a lot we couldn't doНемногое нам не под силу...
Понравился перевод?
Перевод песни Evil and a heathen — Franz Ferdinand
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Franz Ferdinand
Franz Ferdinand — шотландская группа из Глазго, которая в 2004 году стала одним из символов постпанк-ривайвла и танцевального инди-рока. Их дебют принёс Mercury Prize и закрепил статус хитов Take Me Out и This Fire. В 2020-х коллектив обновил состав и выпустил шестой альбом The Human Fear.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
The fallen
-
2.
Do you want to?
- 3. This boy
-
4.
Walk away
- 5. Evil and a heathen
- 6. You're the reason I'm leaving
- 7. Eleanor put your boots on
- 8. Well that was easy
- 9. What you meant
- 10. I'm your villain
- 11. You could have it so much better
- 12. Fade together
-
13.
Outsiders
- 14. Your diary
- 15. Fabulously lazy
2) Также «Святое сердце». Является названием школы, колледжа, а также больницы (надо полагать, не одной). Кроме того, так называется один из муниципалитетов в Квебеке в Канаде, а также парк в Праге в Чехии.
3) Озеро в США, одно из североамериканских Великих озёр. Единственное из Великих озёр, полностью находящееся на территории США.