Перевод песни Fabulously lazy (Franz Ferdinand)

I've hardly seen her likes before
Somewhere else
Nowhere else before
The girl in the spotlight evermore
Like no one before
Forever more

Bloody Marys, two for tea
Bubble bath and TV
All the boys from rock and roll
Sometimes she likes soul
No one sees her lift a finger
What a singer
What a dancer
What a sinner

Fabulously lazy
Fabulously lazy
Fabulously lazy
Fabulously lazy

All my work, for what it's worth
Won't do me none
Can make you feel so right
All those wins are a loss
Can't be a winner
If she's never lost

Her success is divine
Well, I work for mine
Daytime is a tragedy
But now it smells like victory
Who does she think she is?
What a singer
What a dancer
What a sinner

She leaves the world in envy
All is now, no maybe
No one's left untouched
She's so fabulously lazy

Fabulously lazy
Fabulously lazy
Fabulously lazy
Fabulously lazy
Fabulously lazy
Fabulously lazy
Fabulously lazy
Fabulously lazy

Я не встречал похожих на нее раньше
Где-либо ещё,
Нигде раньше.
Девушка в центре внимания навсегда,
Как никто до неё,
Навсегда.

«Кровавые Мэри», двое и чай,
Пена для ванны и телевизор.
Все парни из рок-н-ролла,
Иногда она любит соул.
Никто не видел, чтобы она хоть пальцем пошевелила.
Какая певица,
Какая плясунья,
Какая грешница.

Сказочно ленива,
Сказочно ленива,
Сказочно ленива,
Сказочно ленива.

Вся моя работа, чего бы она ни стоила,
Ничего не приносит мне,
Она может дать тебе почувствовать себя хорошо.
Все эти победы — лишь потеря.
Она не может победить,
Если она никогда не проигрывала.

Её успех божественен,
Ну а я работаю над своим.
Дневное время — это трагедия,
Но теперь победа уже близка.
Что она о себе возомнила?
Какая певица,
Какая плясунья,
Какая грешница.

Весь мир ей завидует,
Всё и сейчас, никаких «может быть».
Никто не остался равнодушным.
Она так сказочно ленива.

Сказочно ленива
Сказочно ленива
Сказочно ленива
Сказочно ленива
Сказочно ленива
Сказочно ленива
Сказочно ленива
Сказочно ленива