Войти с форума
Регистрация на форуме
Frank Sinatra — перевод песни
Night and day
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Frank Sinatra появятся новые переводы
4.5
6
Night and day
Ночью и днем
Like the beat beat beat of the tom-tomТак же, как бух-бух-бух дикарского там-тама
When the jungle shadows fallВ тени джунглей,
Like the tick tick tock of the stately clockКак тик-тик-так размеренных часов,
As it stands against the wallСтоящих у стены,
Like the drip drip drip of the raindropsКак кап-кап-кап дождевых капель
When the summer shower is throughВо время летнего ливня,
So a voice within me keeps repeating you, you, youТак мой внутренний голос все время мне повторяет: ты, ты, ты.
Night and day, you are the oneНочью и днем, ты — моя единственная,
Only you beneath the moon or under the sunТы одна под луной и под солнцем,
Whether near to me, or farБлизко ли, далеко ли,
It's no matter darling where you areНе важно, где ты, дорогая,
I think of youЯ всегда думаю о тебе.
Day and night, night and day, why is it soДнем и ночью, ночью и днем, почему так получается,
That this longing for you follows wherever I goЧто эта страсть к тебе всегда следует за мной?
In the roaring traffic's boomВ ревущем потоке машин
In the silence of my lonely roomИ в тишине моей уединенной комнаты
I think of youЯ всегда думаю о тебе.
Day and night, night and dayДнем и ночью, ночью и днем,
Under the hide of meВнутри меня, в моем теле
There's an oh such a hungry yearning burning inside of meПылает голодное страстное желание.
And this torment won't be throughИ эта буря не пройдет,
Until you let me spend my life making love to youПока ты не позволишь мне провести всю жизнь, занимаясь с тобой любовью.
Day and night, night and dayДнем и ночью, ночью и днем.
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
U2: Night and day Bebel Gilberto: Night and day Lady Gaga: Night and day Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Night and day — Frank Sinatra
Рейтинг: 4.5 / 5 8 мнений
Frank Sinatra
Фрэнк Синатра — не просто легендарный крунер, а артист, который превратил популярную песню в мини-спектакль. Его путь — от истерии поклонниц 1940-х до «Оскара», от концептуальных альбомов 1950-х до вегасских шоу и собственных индустриальных решений. Биография Синатры — это история голоса, фразировки и эпохи.
полная биографияЭтот альбом
A swingin' affair!
(1957)
- 1. Night and day
- 6. Stars fell on Alabama
- 8. I won't dance
- 9. The lonesome road
- 11. You'd be so nice to come home to
- 14. If I had you
-
16.
Lady is a tramp
