Войти с форума
Регистрация на форуме
Frank Sinatra — перевод и текст песни
Moonlight serenade
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Frank Sinatra появятся новые переводы
4
7
Moonlight serenade
Серенада из лунного света
I stand at your gateЯ песню в саду
And the song that I sing is of moonlight.Для тебя свил из Лунного Света,
I stand and I waitСтою я и жду,
For the touch of your hand in the June nightЧто коснёшься рукой в знак привета,
The roses are sighing a Moonlight Serenade.А розы вздыхают слова моих серенад.
The stars are aglowКакие мечты
And tonight how their light sets me dreaming.Звездный свет в эту ночь навевает...
My love, do you knowДа знаешь ли ты,
That your eyes are like stars brightly beaming?Что глаза твои ярче сияют.
I bring you and I sing you a Moonlight Serenade.Шепчу я, пою я слова моих серенад.
Let us stray till break of dayРассвет июньский нас найдёт
In love's valley of dreams.В долине любовной мечты:
Just you and I, a summer sky,Лишь ты да я, да небосвод,
A heavenly breeze kissin' the trees.Да нежный бриз целует кусты...
So don't let me wait,Приди, не томи!
Come to me tenderly in the June night.Будь со мною нежна этой ночью.
I stand at your gateА песня любви
And I sing you a song in the moonlightВсё плывёт и кончаться не хочет,
A love song, my darling, a Moonlight Serenade...Тебе лишь, родная, слова моих серенад.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Moonlight serenade — Frank Sinatra
Рейтинг: 4 / 5 17 мнений
Frank Sinatra
Фрэнк Синатра — не просто легендарный крунер, а артист, который превратил популярную песню в мини-спектакль. Его путь — от истерии поклонниц 1940-х до «Оскара», от концептуальных альбомов 1950-х до вегасских шоу и собственных индустриальных решений. Биография Синатры — это история голоса, фразировки и эпохи.
полная биография