Войти с форума
Регистрация на форуме
Frank Sinatra — перевод песни
I've got the world on a string
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Frank Sinatra появятся новые переводы
5.0
1
I've got the world on a string
Я держу мир на веревочке
I've got the world on a stringЯ держу мир на веревочке,
I'm sitting on a rainbowСижу на радуге,
Got the string around my fingerОбмотав веревочку вокруг своего пальца,
What a world! What a life! I'm in love!Что за мир! Что за жизнь! Я влюблен!
I've got a song that I singЯ напеваю песню,
I can make the rain goЯ могу вызвать дождь,
Any time I move my fingerЛишь пошевелив пальцем,
Lucky me, can't you see — I'm in loveЯ — счастливчик! Разве не понятно? Я влюблен!
Life is a beautiful thingЖизнь прекрасна,
As long as I hold the stringПока я держу эту веревочку.
I'd be a silly so-and-soЯ был бы никудышным дурачком,
If I should ever let it goЕсли бы когда-либо ее упустил
I've got the world on a stringЯ держу мир на веревочке,
I'm sitting on a rainbowСижу на радуге,
Got the string around my fingerОбмотав веревочку вокруг своего пальца,
What a world! What a life! I'm in love!Что за мир! Что за жизнь! Я влюблен!
Life is a beautiful thingЖизнь прекрасна,
As long as I hold the stringПока я держу эту веревочку.
I'd be a silly so-and-soЯ был бы никудышным дурачком,
If I should ever let it goЕсли бы когда-либо ее упустил
I've got the world on a stringЯ держу мир на веревочке,
I'm sitting on a rainbowСижу на радуге,
Got the string around my fingerОбмотав веревочку вокруг своего пальца,
What a world!Что за мир!
Man, this is the lifeПарень, вот это жизнь!
Hey now I'm so in loveЭй, сейчас я так влюблен!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I've got the world on a string — Frank Sinatra
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Frank Sinatra
Фрэнк Синатра — не просто легендарный крунер, а артист, который превратил популярную песню в мини-спектакль. Его путь — от истерии поклонниц 1940-х до «Оскара», от концептуальных альбомов 1950-х до вегасских шоу и собственных индустриальных решений. Биография Синатры — это история голоса, фразировки и эпохи.
полная биография