Войти с форума
Регистрация на форуме
Frank Sinatra — перевод и текст песни
Love and marriage
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Frank Sinatra появятся новые переводы
4.5
2
Love and marriage
Любовь и брак
Love and marriage, love and marriage,Любовь и брак, любовь и брак
Go together like a horse and carriageСопутствуют друг другу, как лошадь и повозка,
This I tell ya, brother, you can't have one without the otherГоворю тебе, братишка, нельзя иметь одно без другого
Love and marriage, love and marriage,Любовь и брак, любовь и брак —
It's an institute you can't disparageЭто установленная практика, тебе ею не пренебречь,
Ask the local gentry and they will say it's elementaryСпроси опытных людей, те скажут: «Все элементарно!»
Try, try, try to separate them,Сколь ни пытайся разделить любовь и брак —
It's an illusionПолучится одна насмешка,
Try, try, try and you only come to this conclusionСтарайся ни старайся, а результат один!
Love and marriage, love and marriage,Любовь и брак, любовь и брак
Go together like a horse and carriageСопутствуют друг другу, как лошадь и повозка,
Dad was told by mother you can't have oneМать говорила отцу: «Невозможно иметь что-то одно,
You can't have noneНикоим образом
You can't have one without the otherОдно не существует без другого»
Try, try, try to separate them,Сколь ни пытайся разделить любовь и брак —
It's an illusionПолучится одна насмешка,
Try, try, try and you only come to this conclusionСтарайся ни старайся, а результат один!
Love and marriage, love and marriage,Любовь и брак, любовь и брак
Go together like a horse and carriageСопутствуют друг другу, как лошадь и повозка,
Dad was told by mother you can't have oneОтец говаривал матери: «Невозможно иметь что-то одно,
You can't have noneНикоим образом
You can't have one without the otherОдно не существует без другого»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love and marriage — Frank Sinatra
Рейтинг: 4.5 / 5 7 мнений
Frank Sinatra
Фрэнк Синатра — не просто легендарный крунер, а артист, который превратил популярную песню в мини-спектакль. Его путь — от истерии поклонниц 1940-х до «Оскара», от концептуальных альбомов 1950-х до вегасских шоу и собственных индустриальных решений. Биография Синатры — это история голоса, фразировки и эпохи.
полная биография