Перевод песни No fun club (Frank Iero)

Get away
I don’t wanna have a sense of style
And I don’t have the strength to act cool
I just wanna be what the fuck I wanna be
Pretending to give a shit makes my stomach sick
I’m no fucking fun
I don’t want your fun
I’m not having fun
I don’t want no fun
I just wanna have some peace and quiet
And I just want a place to be alone
You can keep your friends and their fucking shitty grins
If I have to stay awake I’m gonna fucking puke
I’m no fucking fun
I don’t want your fun
I’m not having fun
I don’t want no fun

Убирайся отсюда!
Я не хочу иметь чувства стиля,
И у меня нет сил вести себя круто.
Я просто хочу быть тем, кем, черт возьми, я хочу быть!
Я чувствую тошноту, когда притворяюсь, что мне не все равно.
Мне чертовски невесело!
Я не хочу твоего веселья!
Мне не весело!
Я не хочу веселиться!
Я просто хочу немного спокойствия и тишины,
И я просто хочу побыть в одиночестве.
Можешь оставить своих друзей и их гребанные ухмылки.
Если мне придется бодрствовать, то я блевану.
Мне чертовски невесело!
Я не хочу твоего веселья!
Мне не весело!
Я не хочу веселиться!