Войти с форума
Регистрация на форуме
Frank Iero — перевод песни
No fun club
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Frank Iero появятся новые переводы
5.0
4
No fun club
Клуба невеселья
Get awayУбирайся отсюда!
I don’t wanna have a sense of styleЯ не хочу иметь чувства стиля,
And I don’t have the strength to act coolИ у меня нет сил вести себя круто.
I just wanna be what the fuck I wanna beЯ просто хочу быть тем, кем, черт возьми, я хочу быть!
Pretending to give a shit makes my stomach sickЯ чувствую тошноту, когда притворяюсь, что мне не все равно.
I’m no fucking funМне чертовски невесело!
I don’t want your funЯ не хочу твоего веселья!
I’m not having funМне не весело!
I don’t want no funЯ не хочу веселиться!
I just wanna have some peace and quietЯ просто хочу немного спокойствия и тишины,
And I just want a place to be aloneИ я просто хочу побыть в одиночестве.
You can keep your friends and their fucking shitty grinsМожешь оставить своих друзей и их гребанные ухмылки.
If I have to stay awake I’m gonna fucking pukeЕсли мне придется бодрствовать, то я блевану.
I’m no fucking funМне чертовски невесело!
I don’t want your funЯ не хочу твоего веселья!
I’m not having funМне не весело!
I don’t want no funЯ не хочу веселиться!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No fun club — Frank Iero
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Frank Iero
Фрэнк Айеро — панк-музыкант из Нью-Джерси, ритм-гитарист и бэк-вокалист My Chemical Romance, который сумел построить яркую сольную карьеру. От ранних Pencey Prep и хардкорного Leathermouth до личного Stomachaches, собранного Parachutes и мощного Barriers — его дискография звучит как честный дневник взросления и упорства.
полная биография