Войти с форума
Регистрация на форуме
Frank Iero — перевод песни
You are my sunshine
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Frank Iero появятся новые переводы
4.4
2
You are my sunshine
Ты — моё солнышко
The other night dear, as I lay sleepingПрошлой ночью, дорогая, пока я спал,
I dreamed I held you in my armsМне снилось, как я держу тебя в своих объятиях.
But when I awoke, dear, I was mistakenНо когда я проснулся, я понял, что ошибся, дорогая,
So I bowed my head and I criedТак что я опустил голову и заплакал.
You are my sunshine, my only sunshineТы — моё солнышко, моё единственное солнышко,
You make me happy when skies are grayТы делаешь меня счастливым, когда мне плохо.
You'll never know dear, how much I love youТы никогда не узнаешь, дорогая, как сильно я тебя люблю.
Please don't take my sunshine awayПрошу, не забирай у меня свой солнечный свет.
I always loved you and made you happyЯ всегда любил тебя и делал тебя счастливой.
And you promised to do the sameИ ты обещала делать то же самое.
But if you leave me to love anotherНо если ты уйдёшь от меня к другому,
You'll regret it all some dayОднажды ты об этом пожалеешь.
You told me once, dear, you really loved meОднажды ты сказала мне, дорогая, что правда любишь меня
And nothing else could come betweenИ ничего не сможет встать между нами.
But now you've left me to love anotherНо теперь ты ушла от меня к другому,
You have shattered all of my dreamsТы разрушила все мои мечты.
You are my sunshine, my only sunshineТы — моё солнышко, моё единственное солнышко,
You make me happy when skies are grayТы делаешь меня счастливым, когда мне плохо.
You'll never know dear, how much I love youТы никогда не узнаешь, дорогая, как сильно я тебя люблю.
Please don't take my sunshine awayПрошу, не забирай у меня свой солнечный свет.
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Bing Crosby: You are my sunshine Michael Bolton: You are my sunshine Silent Separation: You are my sunshine Chelsea Wolfe: You are my sunshine Christina Perri: You are my sunshine Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни You are my sunshine — Frank Iero
Рейтинг: 4.4 / 5 6 мнений
Frank Iero
Фрэнк Айеро — панк-музыкант из Нью-Джерси, ритм-гитарист и бэк-вокалист My Chemical Romance, который сумел построить яркую сольную карьеру. От ранних Pencey Prep и хардкорного Leathermouth до личного Stomachaches, собранного Parachutes и мощного Barriers — его дискография звучит как честный дневник взросления и упорства.
полная биография