Войти с форума
Регистрация на форуме
Frank Carter & the Rattlesnakes — перевод песни
Supervillain
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Frank Carter & the Rattlesnakes появятся новые переводы
5.0
3
Supervillain
Суперзлодей
Bordelle on the floor, Valentino by the doorБорделло на полу, Валентино1 у двери,
And your love is running down the hallА твоя любовь бежит по коридору
Naked as the day that she was born, yeahВ чем мать родила.
She sees there's strobes on the dance floor, Molly in the punchОна замечает огни на танцполе, экстази в пунше,
Girls straddling horses, just begging to be lovedДевочки объезжают лошадок, отчаянно желая быть любимыми,
Silver on my teeth, nightshade as my shadowСеребряные зубы, ядовитая тень.
She whispers in my ear, "Let me take you to the chateau"Она шепчет мне на ухо: «Позволь мне провести тебя в замок».
Break a heart, make a monsterРазбей сердце — сотвори чудовище,
Don't move, you're an impostorНи с места! Ты — самозванец,
Sever the love and then you prosperРазорви отношения и разбогатей,
As hard as this is, one day we will be strongerКак бы тяжело ни было, в один день ты станешь сильнее.
Walk in the door, heavy gets the breathingВхожу в двери, дышать становится тяжелее,
Up the stairs, louder gets the screamingЧем выше по лестнице, тем громче слышатся крики.
Open the curtains, vision's getting bludgeonedРаспахиваю занавески, перед глазами плывет,
Sodom and Gomorrah is a warehouse in East LondonСодом и Гоморра — склад в Восточном Лондоне,
Bordelle on the floor, Valentino by the doorБорделло на полу, Валентино у двери,
And your love is begging you for moreА твоя любовь умоляет тебя о большем.
Break a heart, make a monsterРазбей сердце — сотвори чудовище,
Don't move, you're an impostorНи с места! Ты — самозванец,
Sever the love and then you prosperРазорви отношения и разбогатей,
As hard as this is, one day we will be strongerКак бы тяжело ни было, в один день ты станешь сильнее.
Break a heart, make a monsterРазбей сердце — сотвори чудовище,
Don't move, you're an impostorНи с места! Ты — самозванец,
Sever the love and then you prosperРазорви отношения и разбогатей,
As hard as this isКак бы тяжело ни было.
Before I am a forbidden, wrestling with my demonsПока меня не запретили, сражаюсь со своими демонами,
I feel like a good man, but I'm a fucking heathenМне кажется, я хороший человек, но я гребаный безбожник.
Standing in the bathroom, staring down the mirrorЯ стою в ванной и смотрю в зеркало,
Who do you think I am?Как вы думаете, кто я такой?
I'm a supervillainДа я самый настоящий суперзлодей!
Break a heart, make a monsterРазбей сердце — сотвори чудовище,
Don't move, you're an impostorНи с места! Ты — самозванец,
Sever the love and then you prosperРазорви отношения и разбогатей,
As hard as this is, one day we will be strongerКак бы тяжело ни было, в один день ты станешь сильнее.
Break a heart, make a monsterРазбей сердце — сотвори чудовище,
Don't move, you're an impostorНи с места! Ты — самозванец,
Sever the love and then you prosperРазорви отношения и разбогатей,
As hard as this is, yeahКак бы тяжело ни было, да.
1) Bordelle — бренд нижнего белья; Valentino — один из ведущих домов моды.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Supervillain — Frank Carter & the Rattlesnakes
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Frank Carter & the Rattlesnakes
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
End of suffering
(2019)
- 4. Crowbar
- 5. Love games
- 7. Angel wings
- 8. Supervillain
- 13. Bleed