Перевод песни Bleed (Frank Carter & the Rattlesnakes)

If I am the love you want
If I am the sun in your heart
Then why
Why do I feel so dark?

If no one comes close to me
If I am the brightest star
Then why
Why do I feel so dark?

If I break your heart, it's a tragedy
If you break my heart, it’s a fallacy
Oh, I guess that's love
If I break your heart, it's a tragedy
If you break my heart, it’s a fallacy
Oh, I guess that's love

If it's blood you want, I'll bleed for you
If it's more that you want, cut me in two
And if it's answers you want
Give me a clue
If you wanna feel better, I'll lie to you
Or I could tell you the truth
I'll bleed for you
I’ll bleed for you

If I break your heart, it’s a tragedy
If you break my heart, it's a fallacy
Oh, I guess that’s love
If I break your heart, it's a tragedy
If you break my heart, it's a fallacy
Oh, I guess that's love

No one knows what the future holds
It’s yours to choose,
So make god damn sure it's gold
Because you can't feel love
When you're cold
And if it's bright one day, and then it's dark the next
Make god damn sure you ain't swinging by your fucking neck
Because you can't feel love
When you're dead

Если я — любовь, которую ты хочешь,
Если я — солнце в твоем сердце,
Тогда почему,
Почему я чувствую себя так мрачно?

Если никто не сравнится со мной,
Если я — самая яркая звезда,
Тогда почему,
Почему я чувствую себя так мрачно?

Если я разобью твое сердце — это трагедия,
Если ты разобьешь мне сердце — это заблуждение,
Ох, мне кажется, это любовь.
Если я разобью твое сердце — это трагедия,
Если ты разобьешь мне сердце — это заблуждение,
Ох, мне кажется, это любовь.

Если тебе нужна кровь, я пролью ее для тебя,
Если меня слишком много, раздели меня надвое,
А если тебе нужны ответы,
Дай мне подсказку.
Если ты хочешь чувствовать себя лучше, я совру тебе,
Или скажу правду.
Я буду кровоточить для тебя,
Я буду кровоточить для тебя.

Если я разобью твое сердце — это трагедия,
Если ты разобьешь мне сердце — это заблуждение,
Ох, мне кажется, это любовь.
Если я разобью твое сердце — это трагедия,
Если ты разобьешь мне сердце — это заблуждение,
Ох, мне кажется, это любовь.

Никто не знает, что принесет нам будущее,
Тебе выбирать,
Так что, черт возьми, убедись, что оно замечательное,
Потому что ты не можешь чувствовать любовь,
Когда ты холоден.
И если один день ярок, а затем следующий темен,
Убедись, что ты, черт возьми, не качаешься в петле,
Потому что ты не можешь чувствовать любовь,
Когда ты мертв.