Войти с форума
Регистрация на форуме
Frank Carter & the Rattlesnakes — перевод песни
Love games
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Frank Carter & the Rattlesnakes появятся новые переводы
5.0
1
Love games
Любовные игры
I keep sitting down to write this songВсе сижу тут, чтобы написать эту песню,
But every time I do, all the words come out wrongНо как бы ни пытался, слова звучат неправильно.
Maybe I don't know where to start,Может, я не знаю, с чего начать,
so you say, "From the heart"как ты говоришь: «От всего сердца»,
And I say, "I would if I had one"А я отвечаю: «Если бы у меня оно было».
If love is a losing game,Если любовь — проигрышная игра,
then why do we play it againтогда зачем мы снова в нее играем,
And again, and again, and again, and again, and again?И снова, и снова, и снова, и снова, и снова?
If love is a losing game,Если любовь — проигрышная игра,
then why do we play it againтогда зачем мы снова в нее играем,
And again, and again, and again, and again?И снова, и снова, и снова, и снова, и снова?
I am full of bitterness and liesВо мне столько горечи и вранья,
And they say your soul is sitting right behind your eyesИ поговаривают, что по глазам может увидеть душу.
And I'll reckon they are probably all rightИ я буду считать, что, должно быть, они правы,
That's where they would beЭто там, где она должна была быть,
Right where they would be, if I had oneПрямо там, если бы у меня была она.
If love is a losing game,Если любовь — проигрышная игра,
then why do we play it againтогда зачем мы снова в нее играем,
And again, and again, and again, and again, and again?И снова, и снова, и снова, и снова, и снова?
If love is a losing game,Если любовь — проигрышная игра,
then why do we play it againтогда зачем мы снова в нее играем,
And again, and again, and again, and again?И снова, и снова, и снова, и снова, и снова?
Love is just a healing flameЛюбовь — лишь исцеляющее пламя,
But it still hurts you just the sameНо оно все ещё делает тебе также больно,
And I don't want to play in your love gamesИ я не хочу играть в твои любовные игры.
If love is a losing game,Если любовь — проигрышная игра,
then why do we play it againтогда зачем мы снова в нее играем,
And again, and again, and again, and again, and again?И снова, и снова, и снова, и снова, и снова?
(And I don't want to play it all again)(И я больше не хочу снова играть в нее).
If love is a losing game,Если любовь — проигрышная игра,
then why do we play it againтогда зачем мы снова в нее играем,
And again, and again, and again, and again?И снова, и снова, и снова, и снова, и снова?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Love games — Frank Carter & the Rattlesnakes
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Frank Carter & the Rattlesnakes
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
End of suffering
(2019)
- 4. Crowbar
- 5. Love games
- 7. Angel wings
- 8. Supervillain
- 13. Bleed