Перевод песни Wir sind Gott (Hämatom)

Wir sind Gott
Wir sind Gott

Ein neues Jahr des Aufbruchs
Zieht ans uns vorbei
Wir haben alles schon erlebt
Wir waren überall dabei
Wir haben Kleopatra zu Bett getragen
Mit Pythagoras philosophiert
Der Sphinx die Löwenform verpasst
Das Kolosseum konstruiert
Wir haben Jesus sterben sehen
Das letzte Abendmahl serviert
Zwei Testamente ausgedacht
Und das Heidentum ausradiert
Wir haben mit Paul McCartney Hits geschrieben
Einem Teufel unser Herz geschenkt
JFK in den Kopf geschossen
Und Saddam Husein gehängt

Brot oder Peitsche
Wasser oder Sand
Was auf dieser Welt passiert
liegt allein in Menschenhand

Wir sind Gott
Wir sind Gott
Wir entscheiden über Leben und Tod
Wir sind Gott
Wir sind Gott
Die Schöpfer von Elend und Not

Heute preisen wir das Wachstum
Feiern Messen bei Esprit Kick
Warten auf die IOS Erleuchtung
Und `nen pornoresken Fick
Ein Hoch auf die Prime Time
Mit «Wer wird Millionär?»
Und der Reise nach Jerusalem
Auf dem Mittelmeer
Clash of Clans zum Vorbild
Mit Starken gnädig, mit Schwachen streng
In Reichtum schwimmen oder Scheiße baden
Dazwischen wird es eng

Brot oder Peitsche…

Wir sind nur zu Besuch
Acht Milliarden Touristen
Wir sind ein Wimpernschlang der Geschichte
Moslems - Buddhisten, Juden und Christen
Ihr seid nur `ne Randnotiz auf der Liste

Denn wir sind Gott…

Мы — Бог
Мы — Бог

Новый год прорыва
Проходит мимо нас.
Мы всё уже пережили,
Везде принимали участие.
Мы принесли Клеопатру к постели,
Философствовали с Пифагором,
Сфинксу форму льва придали,
Колизей соорудили.
Мы видели, как Иисус умирает,
Тайную Вечерю обслуживали,
Два завета придумали
И язычество уничтожили.
Мы с Полом Маккартни написали хиты,
Подарили дьяволу наше сердце,
Кеннеди в голову выстрелили
И Саддама Хусейна повесили.

Хлеб или кнут,
Вода или песок -
То, что происходит в этом мире,
Только в руках человека!

Мы — Бог
Мы — Бог
У нас право казнить и миловать
Мы — Бог
Мы — Бог
Творцы бед и лишений

Сегодня мы восхваляем прибыль,
Праздничные ярмарки в магазинах Esprit¹,
Ждём IOS-откровение
И клёвого секса²,
Приветствуем прайм-тайм
С «Кто хочет стать миллионером?»
И путешествие в Иерусалим³,
На Средиземное море.
Clash of Сlans⁴ — образец для подражания;
С сильными милостивы, со слабыми строги.
В богатстве плаваем или купаемся в дерьме -
Разница между ними сужается.

Хлеб или кнут ...

Мы всего лишь гости,
Восемь миллиардов туристов,
Мы — взмах ресниц истории.
Мусульмане, буддисты, иудеи и христиане,
Вы лишь примечание в списке!

Ведь мы — Бог ...