Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Le ciel, le soleil et la mer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у François Deguelt появятся новые переводы
5.0
6
Le ciel, le soleil et la mer
Небо, солнце и море
Il y a le ciel, le soleil et la merДень за днем лишь небо, лишь солнце и море.
Il y a le ciel, le soleil et la merДень за днем лишь небо, лишь солнце и море.
Allongés sur la plageРастянувшись на пляже…
Les cheveux dans les yeuxПрядь волос на глазах,
Et le nez dans le sableНос в песке, словно в саже,
On est bien tous les deuxОба мы, как в мечтах.
C'est l'été, les vacancesЭто лето и отпуск,
Oh, Mon Dieu, quelle chance!Бог творит счастья фокус –
Il y a le ciel, le soleil et la merДень за днем лишь небо, лишь солнце и море.
Il y a le ciel, le soleil et la merДень за днем лишь небо, лишь солнце и море.
Ma cabane est en planchesВот из досок шалаш наш,
Et le lit n'est pas grandНебольшая кровать,
Tous les jours c'est dimancheКаждый день воскресенье,
Et nous dormons longtempsДолго-долго бы спать.
A midi sur la plageНу, а в полдень на пляже
Les amis de notre âgeДрузей старых напев
Chantent tous: le ciel, le soleil et la merНам напомнит о небе, о солнце и море.
Chantent tous: le ciel, le soleil et la mer.Нам напомнит о небе, о солнце и море.
Et le soir, tous ensembleА под вечер все вместе
Quand nous allons danserБудем мы танцевать.
Un air qui te ressembleИ мотив этой песни
Viens toujours te chercherВозвратится опять.
Il parle de vacancesОн об отпуске этом,
Et d'amour et de chanceО любви и о счастье,
En chantant: le ciel, le soleil et la merНапевая о небе, о солнце и море.
En chantant: le ciel, le soleil et la mer.Напевая о небе, о солнце и море.
Quelque part en septembreИ в конце сентября мы
Nous nous retrouveronsВдруг друг друга найдем.
Et le soir dans ta chambreИ под вечер тихонько
Nous le rechanteronsСнова песню споем.
Malgré le vent d'automneНа зло осени, ветру,
Et les pluies monotonesМонотонным дождям,
Nous aurons: le ciel, le soleil et la merУ нас будут лишь небо, лишь солнце и море.
Nous aurons: le ciel, le soleil et la mer.У нас будут лишь небо, лишь солнце и море.
Перевод песни исполняется под музыку.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Le ciel, le soleil et la mer — François Deguelt
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
François Deguelt
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.