Войти с форума
Регистрация на форуме
Franco de Vita — перевод песни
Tengo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Franco de Vita появятся новые переводы
5.0
1
Tengo
У меня есть
Tengo un asiento reservadoУ меня есть зарезервированное место
En un banco abandonadoНа заброшенной скамье,
Donde me dejaste tú.Где ты меня оставила.
Tengo un boleto de ida y vueltaУ меня есть обратный билет1
Hasta tu misma puertaДо твоей двери,
Para verte salir.Увидимся...
Tengo unas 500 horas sin dormirУ меня есть около 500 часов без сна,
Un cuento sin final felizСказка без счастливого конца.
Pero tengo cada uno de los besos que tú me dejaste aquí.Но у меня есть все те поцелуи, что ты оставила мне.
Tengo un corazón, que se le olvidoУ меня есть сердце, которое забыло,
Que ya no queda nada entre tú y yoЧто между нами ничего не осталось.
Tengo que seguir, contigo o sin tiЯ должен идти дальше, с тобой или без тебя,
Si en tu vida ya no hay sitio para mí.Если в твоей жизни мне нет места.
Tengo una historia caducadaУ меня есть завершенная история,
Una vida adulteradaФальшивая жизнь
De tantos sueños sin abrir.Из стольких тайных фантазий.
Tengo tu voz que da vueltas en mi cabezaВ моей голове звучит твой голос.
Tengo servida la mesaУ меня есть накрытый стол,
Por si quieres venir.Если вдруг ты захочешь приехать.
Tengo todo aquello que aprendí de tiУ меня есть все, чему я научился у тебя,
Y como puedo deshacerИ как я смогу забыть
Todos los buenos momentos que tú me has hecho vivir.Все те хорошие моменты, которые мы пережили.
Tengo un corazón, que se le olvidoУ меня есть сердце, которое забыло,
Que ya no queda nada entre tú y yoЧто между нами ничего не осталось.
Tengo que seguir, contigo o sin tiЯ должен идти дальше, с тобой или без тебя,
Si en tu vida ya no hay sitio para mí.Если в твоей жизни мне нет места.
Tengo lo que quedaУ меня осталось кое-что,
Lo que a ti te sobraЧто не нужно тебе,
Lo que a mi me basta para ser felizНо мне достаточно, чтобы быть счастливым.
Tengo lo que soy.У меня есть то, что я есть.
Tengo un corazón, que se le olvidoУ меня есть сердце, которое забыло,
Que ya no queda nada entre tú y yoЧто между нами ничего не осталось.
Tengo que seguir, contigo o sin tiЯ должен идти дальше, с тобой или без тебя,
Si en tu vida ya no hay sitio para mí...Если в твоей жизни мне нет места...
1) Дословно: «у меня есть билет туда и обратно»
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tengo — Franco de Vita
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Franco de Vita
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
