Перевод песни Yo más te adoro (Morat)

Lunes 4 y no estas
Martes 5 y no puedes
Miércoles, jueves o viernes, quizá,
Pero nunca decides en verme
Sábado vino y se fue
Domingo se hizo muy tarde
¿Y ves? Ya es lunes otra vez
Jamás dejarás de esquivarme

Me tienes loco
Desesperado
Pues tus problemas son complicados
¿Cómo te explico? Yo me enamoro
Entre más huyes, yo más te adoro
Yo más te adoro
Yo más te adoro

Todas las noches te sueño
Y cada mañana te pierdo
Hoy te confieso que ya no me basta
Vivir solo con tu recuerdo
¿Cómo logro que entiendas?
Que no es nada fácil mi vida
Pasarme los días buscando respuestas
Y ver que tú sigues perdida

Me tienes loco
Desesperado
Pues tus problemas son complicados
¿Cómo te explico? Yo me enamoro
Entre más huyes, yo más te adoro
Yo más te adoro
Yo más te adoro

¿Cómo contar? ¿Cómo contar?
(Yo más te adoro)
Con los dedos de mi mano
(Yo más te adoro)
Las veces que te pierdes en la calle,
Los tantos "quédate, no será malo"
Los miles de "ya vete" y "no me falles"
Podría apostar a que en cualquier esquina ya te conocen
Hasta de memoria
Y que con cada cuento que terminas
Le vas restando un poco a nuestra historia
Pero el tiempo es terco y el corazón condena
Hoy te quiero decir, con todo y esto,
Una vida sin ti
No vale la pena

Me tienes loco
Loco por verte
Duele entender que es tan fácil perderte
¿Cómo te explico? Yo me enamoro
Entre más huyes, yo más te adoro
Yo más te adoro

Me tienes loco
Desesperado
Pues tus problemas son complicados
¿Cómo te explico? Yo me enamoro
Entre más huyes, yo más te adoro

Me tienes loco
Desesperado
Pues tus problemas son complicados
¿Cómo te explico? Yo me enamoro
Entre más huyes, yo más te adoro

Yo más te adoro

Понедельник, четвёртое, а тебя нет.
Вторник, пятое, ты не можешь.
Среда, четверг, а, может, пятница,
Но ты никак не решаешься встретиться со мной.
Суббота пришла и ушла,
В воскресенье стало слишком поздно.
И видишь? Уже снова понедельник.
Ты никогда не перестанешь меня избегать.

Ты сводишь меня с ума.
Доводишь до отчаяния.
Ведь твои проблемы так сложны.
Как тебе объяснить? Я влюбился.
Чем больше ты убегаешь, тем больше я тебя обожаю.
Тем больше я тебя обожаю.
Тем больше я тебя обожаю.

Каждую ночь я вижу тебя во сне.
И каждое утро я теряю тебя.
Сегодня, я признаюсь тебе, что мне больше недостаточно
Жить только воспоминаниями о тебе.
Как мне заставить тебя понять,
Что моя жизнь нелегка?
Проводить дни в поисках ответов
И видеть, что ты всё ещё потеряна.

Ты сводишь меня с ума.
Доводишь до отчаяния.
Ведь твои проблемы так сложны.
Как тебе объяснить? Я влюбился.
Чем больше ты убегаешь, тем больше я тебя обожаю.
Тем больше я тебя обожаю.
Тем больше я тебя обожаю.

Как тебе объяснить? Как тебе объяснить
(Я обожаю тебя ещё больше)
На пальцах,
(Я обожаю тебя ещё больше)
Сколько раз ты теряешься на улице,
Сколько этих «останься, будет хорошо»,
Тысячи «уходи» и «не подведи меня»?
Могу поспорить, что на каждом углу тебя уже знают
Наизусть,
И что с каждой завершённой историей
Ты умаляешь понемногу нашу историю.
Но время упрямо, а сердце осуждает.
И сегодня я скажу тебе, что, несмотря на всё это,
Жизнь без тебя
Не имеет смысла.

Ты сводишь меня с ума,
Я схожу с ума от желания тебя видеть.
Больно понимать, как легко потерять тебя.
Как тебе объяснить? Я влюбляюсь.
Чем больше ты убегаешь, тем больше я тебя обожаю.
Тем больше я тебя обожаю.

Ты сводишь меня с ума.
Доводишь до отчаяния.
Ведь твои проблемы так сложны.
Как тебе объяснить? Я влюбляюсь.
Чем больше ты убегаешь, тем больше я тебя обожаю.

Ты сводишь меня с ума.
Доводишь до отчаяния.
Ведь твои проблемы так сложны.
Как тебе объяснить? Я влюбляюсь.
Чем больше ты убегаешь, тем больше я тебя обожаю.

И обожаю тебя всё больше.