Войти с форума
Регистрация на форуме
Franco Corelli — перевод песни
Non piangere, Liù
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Franco Corelli появятся новые переводы
5.0
4
Non piangere, Liù
Не плачь Лью
Non piangere, LiùНе плачь Лью,
se in un lontano giornoЕсли одним далеким днем,
io t'ho sorrisoя улыбнулся тебе
per quel sorriso,Для того, чтобы сохранить ту улыбку,
dolce mia fanciullaМоя дорогая, девушка,
m'ascoltaПослушай меня,
il tuo signoreТвой господин
sarà, domani,Может быть, завтра
forse, solo al mondoВозможно, останется один на всем свете,
Non lo lasciar...Не оставляй его...
portalo via con teЗабери его с собой
Dell'esilio,из ссылки,
addolciscia lui le stradeСделай его путешествие не таким трудным для него,
Questo...questo,Это...Это,
o mia povera Liù,О моя бедная Лью,
al tuo piccolo cuoreC твоим скромным сердцем,
che non cadeЧто не может заступиться
chiede coluiЗа того,
che non sorride più.Кто не улыбается больше
Ария Калафа из "Турандот"
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Non piangere, Liù — Franco Corelli
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Franco Corelli
Франко Корелли — итальянский тенор из Анконы, один из символов «героического» репертуара 1950–1970-х. Победа в 1951 году привела его к дебюту в Сполето, а с 1961-го он стал звездой Metropolitan Opera. Верди и Пуччини принесли ему славу, а неаполитанские песни — отдельную, почти камерную сторону его голоса.
полная биография