lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Volevamo solo essere felici

Francesco Gabbani — перевод песни
La rete

Francesco Gabbani Volevamo solo essere felici (2022) La rete
4.6 6
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

La rete

В сети

Cercare la realizzazione in una vitaИскать успеха в жизни,
Trovare un senso che giustifichi questa faticaНаходить смысл, который оправдал бы все усилия,
Sull'orlo di un oblio fatto di pregiudiziНа грани забвения, сложенного из предрассудков.
Baciare in bocca i vizi, cadendo negli abissiЦеловать пороки в губы, проваливаясь в бездны,
Gli abissi della mente sono fiumi d'acqua puraБездны разума — реки чистой воды,
Seguire la corrente, gestire la pauraПлыть по течению, справляться со страхом,
Paura di quello che in fondo non conosciСтрах перед тем, чего толком не знаешь,
Non siamo mica pesci ma rimaniamoМы, вроде, не рыбы, но мы проводим
Tutti i giorni in rete, tutti i giorni in rete, tutti i giorni in reteВсё время в сети, всё время в сети, всё время в сети,
Ci confessiamoМы изливаем душу
Tutti i giorni in rete, tutti i giorni in rete, tutti i giorni in reteВсё время в сети, всё время в сети, всё время в сети,
Ci innamoriamoМы влюбляемся
Tutti i giorni in rete, tutti i giorni in rete, tutti i giorni in reteВсё время в сети, всё время в сети, всё время в сети,
E ci incazziamoИ мы злимся
Tutti i giorni in rete, tutti i giorni in rete, tutti i giorni in reteВсё время в сети, всё время в сети, всё время в сети,
Ma il pescatore chi è?Но кто же рыбак?
Il pescatore chi è?Рыбак-то кто?
Il pescatore sei te, ah-ah...Рыбак — ты сам, ага!..
Passare il tempo galleggiando in una bollaПроводить время, паря в пузыре,
Capire frasi che son vittime di “copia/incolla”Понимать фразы, которые кто-то скопировал и вставил,
Lasciarsi andare ad emozioni virtualiПоддаваться виртуальным чувствам
Ed essere leali con grafiche specialiИ хранить верность, со специальной системой графики,
Incuriosirsi della vita di ogni altroИнтересоваться чьей попало жизнью,
Per aumentare i tuoi seguaci e fare il saltoЧтобы набрать подписчиков и скакнуть,
Mostrando un volto che tu in fondo non conosciПоказав лицо, толком не знакомое тебе,
Scappare come pesci e rimanereИзворачиваться, как рыба, и проводить
Tutti i giorni in rete, tutti i giorni in rete, tutti i giorni in reteВсё время в сети, всё время в сети, всё время в сети,
Ci confessiamoМы изливаем душу
Tutti i giorni in rete, tutti i giorni in rete, tutti i giorni in reteВсё время в сети, всё время в сети, всё время в сети,
Ci innamoriamoМы влюбляемся
Tutti i giorni in rete, tutti i giorni in rete, tutti i giorni in reteВсё время в сети, всё время в сети, всё время в сети,
E ci incazziamoИ мы злимся
Tutti i giorni in rete, tutti i giorni in rete, tutti i giorni in reteВсё время в сети, всё время в сети, всё время в сети,
Ma il pescatore chi è?Но кто же рыбак?
Il pescatore chi è?Рыбак-то кто?
Il pescatore sei te, ah-ah...Рыбак — ты сам, ага!..
Può bastare un Hare KrishnaМожет, достаточно спеть «Харе Кришна!»
Con un podio buono buonoНа приличном возвышении,
Per entrare in connessione col tuo lato un po' più buonoЧтобы наладить связь с лучшей стороной своей личности,
Per svegliarti all'improvviso all'ombra dell'ultimo soleЧтобы очнуться внезапно в тени последнего солнца 1
E capire che sei tu il tuo pescatore (pescatore)И понять, что ты — сам себе рыбак (рыбак)
E non scappare come un pesceИ не изворачиваться, как рыба,
E non scappare come un pesceИ не изворачиваться, как рыба,
E rimanere, rimanere, rimanere, nere, nereНе проводить, проводить, проводить, водить, водить...
Tutti i giorni in rete, tutti i giorni in rete, tutti i giorni in reteВсё время в сети, всё время в сети, всё время в сети,
Ci confessiamoМы изливаем душу
Tutti i giorni in rete, tutti i giorni in rete, tutti i giorni in reteВсё время в сети, всё время в сети, всё время в сети,
Ci innamoriamoМы влюбляемся
Tutti i giorni in rete, tutti i giorni in rete, tutti i giorni in reteВсё время в сети, всё время в сети, всё время в сети,
E ci incazziamoИ мы злимся
Tutti i giorni in rete, tutti i giorni in rete, tutti i giorni in reteВсё время в сети, всё время в сети, всё время в сети,
Ma il pescatore chi è?Но кто же рыбак?
Il pescatore chi è?Рыбак-то кто?
Il pescatore sei te, ah-ah...Рыбак — ты сам, ага!..
1) Отсылка к началу знаменитой песни Il pescatore Fabrizio De André: «All'ombra dell'ultimo sole s'era assopito un pescatore...» — «В тени последнего солнца прикорнул рыбак...»
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 14 октября 2021
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

A night at the opera Death on two legs Queen
Ta-Dah I can't decide Scissor Sisters
Let it happen Let it happen Tame Impala
K-pop Demon Hunters (Soundtrack from the Netflix film) Takedown K-pop Demon Hunters
Neon Genesis Evangelion (Original series soundtrack) Zankoku na tenshi no these Evangelion
EPIC: the musical, act 1 Wouldn't you like EPIC: the musical
Feed the machine (single) Feed the machine Poor Man's Poison
Вне альбомов Put the radio on Lana Del Rey

Понравился перевод?

*****
Перевод песни La rete — Francesco Gabbani Рейтинг: 4.6 / 5    10 мнений

Francesco Gabbani

Francesco Gabbani

Франческо Габбани — итальянский автор-исполнитель из Каррары, который за два года прошёл путь от победителя «Новых предложений» Сан-Ремо до триумфатора основного конкурса и участника «Евровидения». Его песни сочетают поп-мелодику, иронию и наблюдательность к современным привычкам. В биографии — ранние годы, прорыв, альбомы, телевидение и новые этапы карьеры.

полная биография

Этот альбом

Volevamo solo essere felici
Угадай мелодию! Francesco Gabbani Играть >

Видео

Топ сегодня