Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Spazio tempo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francesco Gabbani появятся новые переводы
5.0
20
Spazio tempo
Пространство и время
Nella confusione miliardi di personeМиллиарды людей в смятении,
Solo un’occasione quaggiùУ нас здесь есть лишь один шанс
Tra l’azzurro e il buco nell’ozonoМежду небесной лазурью и озоновой дырой,
Tra John Lennon, Paul e Yoko Ono.Между Джоном Ленноном, Полом и Йоко Оно.
Il passato non dimenticaПрошлое всё помнит,
Il futuro fa ginnasticaБудущее разминается,
Si prepara tutti i giorni per teКаждый день оно готовится к встрече с тобой,
Canta un po’ Albachiara e un po’ My WayСпой-ка про рассвет 1 и про свой путь 2
Schiaccia il tasto Rec e il tasto Play.Нажми на «запись» и на «плей».
E poi cosìИ ведь всё так:
Tu sei quiТы здесь,
Natale in un qualsiasi lunedìИ обычный понедельник становится Рождеством,
Houdini che toglie le catene al mondoГудини снимает оковы с мира.
In fondo un inganno non èНа самом деле это не обман,
È solo una folliaЭто просто безумие,
Un salto nel ventoПрыжок в потоке ветра,
Un’ora nello spazioЧас в пространстве,
Un punto nel tempoМомент времени,
È un giorno che va viaЭто уходящий день,
Un appuntamentoСвидание,
Un battito perpetuoБеспрестанное биение сердца
che dura un momento.Длиной в мгновение.
Nei millenni, tutti gli anni aspettando primaveraТысячелетия, годы в ожидании весны,
Un Platone Un Botticelli d’emblèeТруды Платона, работы Боттичелли, тотчас,
La Maieutica del fai da teМайевтика местного разлива.
Vuoi morire e vivere con me?Хочешь жить и умереть со мной?
E poi cosìИ ведь всё так:
Il tuo ritornoТы возвращаешься,
Eclissi in un qualsiasi mezzogiornoВ обычный полдень нисходит затмение,
Mi trasformo cercando luce in fondo al mondoЯ преображаюсь, ища свет в глубине мира.
Insieme un inganno non c’èВместе, это не обман,
È solo una folliaЭто просто безумие,
Un salto nel ventoПрыжок в потоке ветра,
Un’ora nello spazioЧас в пространстве,
Un punto nel tempoМомент времени,
È un giorno che va viaЭто уходящий день,
Un appuntamentoСвидание,
Un battito perpetuoБеспрестанное биение сердца
Che dura un momentoДлиной в мгновение.
Ma il momento per fermare il tempo non è maiНо нет такого мгновения, чтобы время остановилось.
E capirò se capiraiИ я пойму, если ты поймешь,
Che è per sempreЧто это навсегда.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Spazio tempo — Francesco Gabbani
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Francesco Gabbani
Франческо Габбани — итальянский автор-исполнитель из Каррары, который за два года прошёл путь от победителя «Новых предложений» Сан-Ремо до триумфатора основного конкурса и участника «Евровидения». Его песни сочетают поп-мелодику, иронию и наблюдательность к современным привычкам. В биографии — ранние годы, прорыв, альбомы, телевидение и новые этапы карьеры.
полная биографияЭтот альбом
Volevamo solo essere felici
(2022)
- 1. Tossico indipendente
- 2. La mira
-
3.
Volevamo solo essere felici
-
4.
Peace & love
-
6.
Spazio tempo
-
7.
La rete
2) Имеется в виду песня Фрэнка Синатры My way.