Перевод песни Say it again (Frances)

You run with the sun in your eyes
Arms open to whatever you find
Then there's me, hopelessly trying to find a way
Of hearing three little words from your mouth
And not feeling this heaven with doubt
Humor me, humor me

You're holding my heart in your hands
And it's the safest feeling I've had
It can't be true, someone like you,
Feels this way for me
I hear three little words from your mouth
And my heart can't figure it out
So humor me, I know you've said it but

Say it again,
I wanna know that you mean it, this time
Say it again,
I know that I should believe it, but I
Never thought someone would love me l
ike you say you do
So say it again,
And I'll say it back to you

Everytime you stay up on night
And I'm down then I can tell you why
You hold me close, and tell it goes
And I'm alright again
Then I hear three little words from your mouth
And my heart can't figure it out
So humor me, I know you've said it but

Just say it again,
I wanna know that you mean it, this time
Say it again,
I know that I should believe it, but I
Never thought someone would love me
like you say you do
So say it again,
And I'll say it back to you

I know you've said it but just
Say it again,
I wanna know that you mean it, this time
Say it again,
I know that I should believe it, but I
Never thought someone would love me
like you say you do
So say it again,
And I'll say it back to you

Ты идешь по жизни с лучистыми глазами,
Руки распахнуты всему, что тебе повстречается,
Например я, безнадежно пытающаяся
Услышать из твоих уст три коротких слова,
Переполненная сомнениями, не чувствующая себя счастливой.
Сделай одолжение, порадуй меня.

Мое сердце – в своих руках,
И это наиболее безопасное ощущение, что было у меня.
Не верится, чтобы кто-то вроде тебя
Так относился ко мне.
Я слышу из твоих уст три коротких слова,
А мое сердце не в силах этого понять.
Так обрадуй меня, я понимаю, ты сказал это, но

Произнеси это снова,
Я хочу знать, что ты на этот раз искренен.
Произнеси это снова,
Я понимаю, что должна этому верить, но я
Не думала никогда, чтобы кто-то вроде тебя
Полюбил меня, скажи, что это правда.
Так произнеси это снова,
И я тебе в ответ скажу то же.

Всякий раз, когда тебе ночью не спится,
И мне тоже плохо, и я могу объяснить тебе почему,
Ты обнимаешь меня и говоришь, что все в порядке,
И мне опять становится хорошо.
Потом я слышу три коротких слова из твоих уст,
А мое сердце не может этого понять.
Так обрадуй меня, я понимаю, ты сказал это, но

Просто произнеси это снова,
Я хочу знать, что ты на этот раз искренен.
Произнеси это снова,
Я понимаю, что должна этому верить, но я
Не думала никогда, чтобы кто-то вроде тебя
Полюбил меня, скажи, что это правда.
Так произнеси это снова,
И я тебе в ответ скажу то же.

Я знаю, ты это сказал, но все же,
Произнеси это снова,
Я хочу знать, что ты на этот раз искренен.
Произнеси это снова,
Я понимаю, что должна этому верить, но я
Не думала никогда, чтобы кто-то вроде тебя
Полюбил меня, скажи, что это правда.
Так произнеси это снова,
И я тебе в ответ скажу то же