Войти с форума
Регистрация на форуме
France Gall — перевод песни
Baby Pop
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у France Gall появятся новые переводы
5.0
8
Baby Pop
Бэби Поп
Les quelques sous que tu vas gagnerЗа те несколько су, которые ты получишь,
Faudra pour ça durement travaillerТебе придётся работать не покладая рук,
Te lever aux auroresВставать на рассвете
Automne comme étéИ осенью, и летом.
Tu auras beau économiserСколько бы ты ни экономила,
Tu ne pourras rien mettre de côtéТы не сможешь ничего отложить.
Et là-dessus encoreИ после всего этого
Heureuse si tu peuxТы будешь еще довольна, если тебе удастся
Aller danserПойти потанцевать.
Chante, danse Baby popПой, танцуй, Бэби Поп
Comme si demain Baby popКак будто завтра, Бэби Поп
Ne devait jamais Baby popНикогда, Бэби Поп
Jamais revenirНе наступит
Chante, danse Baby popПой, танцуй, Бэби Поп
Comme si demain Baby popБудто завтра, Бэби Поп
Au petit matin Baby popРано утром, Бэби Поп
Tu devais mourirТы должна умереть.
Sur l'amour tu te fais des idéesТы напридумывала себе про любовь;
Un jour ou l'autre c'est obligéРано или поздно наверняка
Tu seras une pauvre gosseТы станешь несчастной,
Seule et abandonnéeОдинокой и покинутой.
Tu finiras par te marierВсё закончится браком,
Peut-être même contre ton gréВозможно, против твоей воли.
À la nuit de tes nocesВ твою первую брачную ночь
Il sera trop tard pourБудет слишком поздно
Le regretterО чём-то сожалеть.
Chante, danse Baby popПой, танцуй, Бэби Поп
Comme si demain Baby popКак будто завтра, Бэби Поп
Ne devait jamais Baby popНикогда, Бэби Поп
Jamais revenirНе наступит
Chante, danse Baby popПой, танцуй, Бэби Поп
Comme si demain Baby popБудто завтра, Бэби Поп
Au petit matin Baby popРано утром, Бэби Поп
Tu devais mourirТы должна умереть.
Tu ne peux ignorer les dangersНельзя не замечать опасностей,
Que représentent les libertésКоторые в себе таит свобода.
Les menaces de guerreУгроза войны
Semblent se préciserСтановится явной.
À cet instant Baby tu le saisСейчас, Бэби, ты знаешь,
Où tous les soleil vont se leverГде взойдут все солнца,
Quelque part sur la terreВ то время как где-то на земле
Les balles sifflent leСвистят пули
Sang est verséИ проливается кровь.
Chante, danse Baby popПой, танцуй, Бэби Поп
Comme si demain Baby popКак будто завтра, Бэби Поп
Ne devait jamais Baby popНикогда, Бэби Поп
Jamais revenirНе наступит
Chante, danse Baby popПой, танцуй, Бэби Поп
Comme si demain Baby popБудто завтра, Бэби Поп
Au petit matin Baby popРано утром, Бэби Поп
Tu devais mourirТы должна умереть.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Baby Pop — France Gall
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
France Gall
France Gall — французская певица, прошедшая путь от йе-йе-звезды 1960-х до зрелой поп-артистки 1980–1990-х. Она победила на «Евровидении-1965» с Poupée de cire, poupée de son, а затем перезапустила карьеру в союзе с Michel Berger. Её хиты Ella, elle l'a и Résiste стали частью франкофонной поп-классики.
полная биографияЭтот альбом
Baby Pop
(1966)
- 1. Baby Pop
- 2. Faut-il que je t'aime
- 3. Le temps de la rentrée
- 4. Attends ou va-t'en
- 5. Mon bateau de nuit
- 7. Cet air-là
- 8. C'est pas facile d'être une fille
- 9. Nous ne sommes pas des anges
- 10. On se ressemble toi et moi
- 11. Deux oiseaux
- 12. Et des baisers