lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Baby Pop

France Gall — перевод и текст песни
Attends ou va-t'en

France Gall Baby Pop (1966) Attends ou va-t'en
5.0 4
Attends ou va-t'en
Attends ou va-t'en
France Gall

Attends ou va-t'en

Подожди или уходи

À peine sortie de la nuitЕдва выйдя из ночи,
À peine née d'hierЕдва родившись вчера,
C'est la guerreЭто уже война.
Attends demainПодожди до завтра,
On verra bienМы посмотрим,
Qui gagne et qui perdКто выиграет, а кто проиграет
De la dernière pluie de la nuitВ последний ночной дождь
Nous sommes tombés tous deuxМы оба
AmoureuxВлюбились.
Attends le jourПодожди рассвета,
Où cet amourКогда эта любовь
Ne sera plus un jeuНе будет больше игрой
Attends ou va-t'enПодожди или уходи,
Mais ne pleure pasНо не плачь,
Attends ou va-t'en loin de moiПодожди или уходи далеко от меня.
Attends ou va-t'enПодожди или уходи,
Ne m'embête pasНе надоедай мне,
Va-t'en, ou alors attends-moiУходи или же подожди меня
À peine sorti de la nuitЕдва выйдя из ночи,
Et tu parles sans rireТы уже серьёзно говоришь
De mourirО смерти.
Attends un peuПодожди немного,
Ce n'est pas le momentЕщё не время
De partirУходить
De la dernière pluie de la nuitОт последнего ночного дождя
Est tombée de mon cœurС моего сердца упал
Une fleurЦветок.
Attends l'auroreПодожди зарю,
De rose et d'orЕё цвет будет
Sera sa couleurРозовым и золотым
Attends ou va-t'enПодожди или уходи,
Mais ne pleure pasНо не плачь,
Attends ou va-t'en loin de moiПодожди или уходи далеко от меня.
Attends ou va-t'enПодожди или уходи,
Ne m'embête pasНе надоедай мне,
Va-t'en, ou alors attends-moiУходи или же подожди меня
La dernière pluie de la nuitПоследний ночной дождь –
C'est le premier chagrinЭто первое утреннее
Du matinГоре.
À tout hasardНа всякий случай
Attends ce soirПодожди сегодняшнего вечера,
Et tu verras bienИ ты увидишь
Attends ou va-t'enПодожди или уходи,
Mais ne pleure pasНо не плачь,
Attends ou va-t'en loin de moiПодожди или уходи далеко от меня.
Attends ou va-t'enПодожди или уходи,
Ne m'embête pasНе надоедай мне,
Va-t'en ou alors attends-moiУходи или же подожди меня

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 8 мая 2013

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Attends ou va-t'en — France Gall Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

France Gall

France Gall

France Gall — французская певица, прошедшая путь от йе-йе-звезды 1960-х до зрелой поп-артистки 1980–1990-х. Она победила на «Евровидении-1965» с Poupée de cire, poupée de son, а затем перезапустила карьеру в союзе с Michel Berger. Её хиты Ella, elle l'a и Résiste стали частью франкофонной поп-классики.

полная биография
Угадай мелодию! France Gall Играть >

Видео

Топ сегодня