Войти с форума
Регистрация на форуме
France Gall — перевод и текст песни
On se ressemble toi et moi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у France Gall появятся новые переводы
5.0
3
On se ressemble toi et moi
Похожи ты и я
Avec ce grand amourС этим большим чувством,
Qui nous rassembleКоторое нас объединяет
Un peu plus chaque jourПонемногу каждый день
On se ressembleБолее похожи
Avec nos chansons et nos joiesОбщими песнями и нашими играми
On se ressemble toi et moiПохожи ты и я
Ainsi que deux enfantsКак два ребенка
Aux yeux trop tendresВ глазах слишком нежных
Trop longtemps séparésСлишком долго в разлуке
Que l'on rassembleКоторая (нас) объединяет
Depuis que nous sommes ensembleС тех пор как мы вместе
On se ressemble toi et moiПохожи ты и я
Chaque geste, chaque rire, chaque motКаждый жест, каждый смех, каждое слово
Le cœur de l'autre batСердце другого бьется
Comme dans un échoКак эхо
Et lorsqu'on dort tous deuxИ когда спят оба
Chacun dort avec la seule imageКаждый спит с единственным видом
De l'autre au fond des yeux(Глядя) другому в глубину глаз
Chaque nuit, chaque nuitКаждую ночь, каждую ночь
Le soleil nous fait plus frèresСолнце нас роднит
Et toujours nous fait plus pareilИ всегда делает нас более подобными
Un jour nos cœursОднажды наши сердца
Ne feront plus qu'unБудут как одно
On ne pourra plus reconnaîtreИ нельзя будет отличить
Le tien du mienТвое от моего
Si l'un de nous venaitЕсли один из нас приходил
À disparaîtreИ исчез
On ne saura jamaisНикогда не узнаем
Celui qui resteКто остался
Tellement qu'on s'aimeТак любим себя
Toi et moiТы и я
On se ressemble toi et moiПохожи ты и я
On se ressemble toi et moiПохожи ты и я
On se ressemble toi et moiПохожи ты и я
On se ressemble toi et moiПохожи ты и я
Toi et moiТы и я
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни On se ressemble toi et moi — France Gall
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
France Gall
France Gall — французская певица, прошедшая путь от йе-йе-звезды 1960-х до зрелой поп-артистки 1980–1990-х. Она победила на «Евровидении-1965» с Poupée de cire, poupée de son, а затем перезапустила карьеру в союзе с Michel Berger. Её хиты Ella, elle l'a и Résiste стали частью франкофонной поп-классики.
полная биографияЭтот альбом
Baby Pop
(1966)
- 1. Baby Pop
- 2. Faut-il que je t'aime
- 3. Le temps de la rentrée
- 4. Attends ou va-t'en
- 5. Mon bateau de nuit
- 7. Cet air-là
- 8. C'est pas facile d'être une fille
- 9. Nous ne sommes pas des anges
- 10. On se ressemble toi et moi
- 11. Deux oiseaux
- 12. Et des baisers