Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Mon bateau de nuit
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у France Gall появятся новые переводы
5.0
16
Mon bateau de nuit
Мой ночной корабль
Quand mon bateau de nuitКогда мой ночной корабль
Vient de quitter le portПокидает гавань,
Moi, doucement, je m'endorsЯ потихоньку засыпаю.
Et me voilà partieИ вот я уезжаю
Vers des pays lointainsВ дальние страны,
D'où je reviens au matinОткуда возвращаюсь под утро
Moi, j'ai visitéЯ побывала
La PolynésieВ Полинезии
Et la Voie LactéeИ на Млечном Пути,
J'ai vu des SiouxЯ видела сиу 1
Et des PapouxИ папуасов 2
Quand mon bateau de nuitКогда мой ночной корабль
Vient de quitter le portПокидает гавань,
Moi, doucement, je m'endorsЯ потихоньку засыпаю.
Il n'y a qu'un ennuiЕсть лишь одно огорчение:
Aussi loin que je rêveКакие бы далёкие сны я не видела,
Tu es partout dans mes rêvesТы – повсюду в моих снах
Des filles joliesКрасивые девушки
Dansent dans tes brasТанцуют в твоих объятиях
Dans chaque paysВ каждой стране,
À chaque pasС каждым шагом
Toi tu es làТы рядом
Et mon bateau de nuitИ мой ночной корабль
Ne quitte plus le portБольше не покидает гавань,
J'ai trop de peine quand je dorsЯ слишком огорчена, когда сплю,
Alors je t'en supplieПоэтому я умоляю тебя:
Embarque-toi aussiСадись тоже
Dans mon bateau de nuitНа мой ночной корабль,
Dans mon bateau pour la vieНа мой корабль навсегда
Понравился перевод?
Перевод песни Mon bateau de nuit — France Gall
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
France Gall
France Gall — французская певица, прошедшая путь от йе-йе-звезды 1960-х до зрелой поп-артистки 1980–1990-х. Она победила на «Евровидении-1965» с Poupée de cire, poupée de son, а затем перезапустила карьеру в союзе с Michel Berger. Её хиты Ella, elle l'a и Résiste стали частью франкофонной поп-классики.
полная биографияЭтот альбом
Baby Pop
(1966)
- 1. Baby Pop
- 2. Faut-il que je t'aime
- 3. Le temps de la rentrée
- 4. Attends ou va-t'en
- 5. Mon bateau de nuit
- 7. Cet air-là
- 8. C'est pas facile d'être une fille
- 9. Nous ne sommes pas des anges
- 10. On se ressemble toi et moi
- 11. Deux oiseaux
- 12. Et des baisers
2) Папуасы — древнейшее население острова Новая Гвинея и некоторых районов Индонезии.