Войти с форума
Регистрация на форуме
For King & Country — перевод песни
burn the ships
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у For King & Country появятся новые переводы
5.0
2
Теги: Песни с историей
burn the ships
сжечь корабли
How did we get here?Как мы оказались здесь?
We're cast away on a lonely shoreНас выбросило на одинокий берег,
I can see in your eyes, dearЯ вижу по твоим глазам, дорогая,
It's hard to take for a moment moreС этим невозможно мириться ни секунды больше,
We've got toМы должны
Burn the ships, cut the tiesСжечь корабли, оборвать все связи,
Send a flare into the nightОтправить в небо сигнальную ракету,
Say a prayer, turn the tideПомолись, измени ход событий,
Dry your tears and wave goodbyeВытри слезы и помаши на прощание.
Step into a new dayВойди в новый день,
We can rise up from the dust and walk awayМы можем отряхнуть с себя прах и уйти,
We can dance upon the heartache, yeahМы можем танцевать несмотря на боль в сердце,
So light a match, leave the past, burn the shipsТак что зажги спичку, оставь прошлое, сожги корабли
And don't you look backИ не оглядывайся назад.
Don't let it arrest youНе дай ему остановить тебя,
This fear, this fear of fallin' againЭтому страху, этому страху снова упасть,
And if you need a refugeЕсли тебе понадобится убежище,
I will be right here until the endЯ буду здесь до самого конца,
Oh, it's time toО, настало время
Burn the ships, cut the tiesСжечь корабли, оборвать все связи,
Send a flare into the nightОтправить в небо сигнальную ракету,
Say a prayer, turn the tideПомолись, измени ход событий,
Dry your tears and wave goodbyeВытри слезы и помаши на прощание.
Step into a new dayВойди в новый день,
We can rise up from the dust and walk awayМы можем отряхнуть с себя прах и уйти,
We can dance upon the heartache, yeahМы можем танцевать несмотря на боль в сердце,
So light a match, leave the past, burn the shipsТак что зажги спичку, оставь прошлое, сожги корабли
And don't you look backИ не оглядывайся назад.
So long to shame, walk through the sorrowПуть через стыд и скорбь такой долгий,
Out of the fire into tomorrowВыйди из огня в будущее.
So flush the pills, face the fearПоэтому смой в унитаз таблетки, посмотри в лицо страху,
Feel the weight disappearПочувствуй, как исчезает бремя.
We're comin' clean, we're born againМы очищаемся, перерождаемся,
Our hopeful lungs can breathe againНаши легкие могут снова дышать,
Oh, we can breathe againО, мы снова можем дышать...
Step into a new dayВойди в новый день,
We can rise up from the dust and walk awayМы можем отряхнуть с себя прах и уйти,
We can dance upon the heartache, yeahМы можем танцевать несмотря на боль в сердце,
So light a match, leave the past, burn the shipsТак что зажги спичку, оставь прошлое, сожги корабли.
Step into a new dayВойди в новый день,
We can rise up from the dust and walk awayМы можем отряхнуть с себя прах и уйти,
We can dance upon our heartache, yeahМы можем танцевать несмотря на боль в сердце,
So light a match, leave the past, burn the shipsТак что зажги спичку, оставь прошлое, сожги корабли
And don't you look backИ не оглядывайся назад.
And don't you look backИ не оглядывайся назад...
And don't you look backИ не оглядывайся назад...
История песни: "Песня зародилась в тот момент, когда моя жена Кортни боролась со страхом, стыдом и зависимостью. Во время беременности нашим сыном Фениксом она принимала лекарство от тошноты и стала зависимой от него. Позже она пошла на амбулаторное лечение, но в течение следующего года все еще принимала Benadryl и Tylenol PM. Однажды я пришел домой и увидел, что она плачет. Она сказала: "Я смываю в унитаз все таблетки. Я хочу жить полноценной жизнью, а не оцепеневшей. Я не вернусь. Это новый день". С этого момента она больше не была связана стыдом и чувством вины из-за своего прошлого. Ее история в сочетании с той, которую я прочитал об испанском исследователе, приказывающем своим людям «сжечь корабли», вдохновила послание этого альбома. Так пусть это будет ваш боевой клич, приглашение покинуть прошлое, сжечь свои корабли и вступить в новый день".
...
развернуть комментарий
Теги: Песни с историей
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни burn the ships — For King & Country
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
For King & Country
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 1. introit
-
2.
joy.
-
3.
God only knows
-
4.
amen
-
5.
burn the ships
-
6.
Together
- 7. fight on, fighter
- 8. need you more
- 9. control
-
10.
never give up.
- 11. hold her
-
12.
pioneers
-
13.
Amen (Reborn)
- 14. God only knows (feat. Dolly Parton)
- 15. fight on, fighter (Theatrical remix)
- 16. joy. (Shadowlands piano remix)
- 17. God only knows (Timbaland remix)