Перевод песни Together (For King & Country)

This is for the busted heart
This is for the question marks
This is for the outcast soul
Lost control, no one knows

Sing it for the can't-go-back
Sing it for the broken past
Sing it for the just found out
Life is now upside down

If you're lookin' for hope tonight, raise your ha-and
If you feelin' alone and don't understa-and
If you're fightin' in the fight of your life, then sta-and
We're gonna make it through this hand-in-ha-and

And if we fall, we will fall together
Together (Together, together)

This is for the second chance
This is for the new romance
Sing it for the loved in vain
Overcame, it's not too late

If you're lookin' for hope tonight, raise your ha-and
If you feelin' alone and don't understa-and
If you're fightin' in the fight of your life, then sta-and
We're gonna make it through this hand-in-ha-and

And if we fall, we will fall together
Together (Together, together)
Oh, and when we rise, we will rise together
Together, oh o-o-oh

Ah a-a-ah a-a-ah
Ho-oh
O-o-oh ah
We will rise together (Yes)
O-o-oh ah
Ooh

Listen
If you're lookin' for hope tonight
And you're all alone
If you're feelin' alone tonight
Can you feel?
If you're in the fight of your life
I can promise
We're gonna make it happen, yeah
I will be by your side
By your side
'Cause love is in the air tonight
Can you feel it?
Come up and see the light
Come on!
Whenever ever ever
Just as long as we're together, say

If we fall (Fall), we will fall together
Haha, I got you, my brother
Together (Together, together)
I see you, my sister
And when we rise, we will rise together
Together (Together, together) (Help me stand)
Woo!
If we fall (If we fall), we will fall together
Ah a-a-ah a-a-ah
O-o-oh ah, o-o-oh ah
Take my hand
Together (Together, together)
Help me stand
And when we rise (When we rise),
We will rise together (We will rise together)
Ah a-a-ah a-a-ah
O-o-oh ah, o-o-oh ah
Together (Together, together)
Yes, sir!

Together we are dangerous
Together with our differences
Together we are bolder, braver, stronger

Эта песня для разбитого сердца,
Эта песня для знаков вопроса,
Эта песня для одинокой души,
Потерявшей контроль, никто не знает.

Спой ее для безвыходности,
Спой ее для сломанного прошлого,
Спой ее для осознания того,
Что жизнь перевернулась.

Если в этот вечер ты ищешь надежду, подними руку,
Если тебе одиноко и нет ясности,
Если ты ведешь борьбу всей своей жизни, тогда встань,
Мы пройдем через это рука об руку.

И если мы упадем, мы упадем вместе,
Вместе (вместе, вместе)

Эта песня для второго шанса,
Эта песня для новой любви,
Спой ее для безответно любивших,
Преодолевших, еще не поздно.

Если в этот вечер ты ищешь надежду, подними руку,
Если тебе одиноко и нет ясности,
Если ты ведешь борьбу всей своей жизни, тогда встань,
Мы пройдем через это рука об руку.

И если мы упадем, мы упадем вместе,
Вместе (вместе, вместе)
О, и когда мы поднимемся, мы поднимемся вместе,
Вместе, о-о-о.

А-а-а-а-а,
О-о,
О-о-о, а-а,
Мы поднимемся вместе, (да)
О-о-о, а-а,
У-у...

Послушай,
Если в этот вечер ты ищешь надежду,
И ты одинок,
Если в этот вечер тебе одиноко.
Ты чувствуешь?
Если ты ведешь борьбу всей своей жизни,
Обещаю,
Мы сделаем это, да,
Я буду на твоей стороне,
На твоей стороне,
Ведь в этот вечер в воздухе витает любовь,
Ты чувствуешь?
Подойди и увидишь свет.
Смелее!
Как только, только, только
Пока мы вместе, скажи:

Если мы упадем, (упадем) мы упадем вместе.
Ха-ха, держу тебя, брат!
Вместе (вместе, вместе)
Я вижу тебя, сестра!
И когда мы поднимемся, мы поднимемся вместе,
Вместе (вместе, вместе) (помоги мне подняться)
У-у!
Если мы упадем, (если мы упадем) мы упадем вместе,
А-а-а-а-а,
О-о-о, а-а, о-о-о, а-а,
Возьми меня за руку.
Вместе (вместе, вместе)
Помоги мне подняться.
И когда мы поднимемся, (когда мы поднимемся)
Мы поднимемся вместе, (мы поднимемся вместе)
А-а-а-а-а,
О-о-о, а-а, о-о-о, а-а,
Вместе (вместе, вместе)
Да, сэр!

Вместе мы опасны,
Вместе с нашими отличиями,
Вместе мы решительнее, смелее, сильнее.