Войти с форума
Регистрация на форуме
Fools Garden — перевод песни
When the moon kisses town
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fools Garden появятся новые переводы
5.0
5
When the moon kisses town
Когда луна целует город
Look up nowПосмотри вверх,
There's no need to be ashamedТебе нечего стыдиться.
You don't have to wear itМаскировка не нужна,
Take it offСними её.
Look up nowПосмотри вверх
And don't pretendБез притворства.
In the limelight you could take another bowВ свете софитов можешь выйти на поклон.
Would anybody see youДумаешь, кто-то тебя увидит?
You can run around in circlesМожешь бегать кругами
And you can chain yourselfИ сковывать себя цепями.
Would there anybody be there to release youПридёт ли кто-то тебя освободить?
Don't speak nowМолчи сейчас
And don't turn aroundИ не оборачивайся,
When the moon kisses townКогда луна целует город.
And all the elves are coming overИ все эльфы слетаются сюда,
No more lies and no disguise anymoreБольше нет ни лжи, ни обмана.
Shame's just a word and nothing furtherСтыд — всего лишь пустое слово.
Do not turn aroundНе оборачивайся,
When the moon kisses townКогда луна целует город.
Move along nowИди сейчас,
Do not look behindНе оглядывайся назад,
There's nothing to forgetНечего забывать,
Let it lieНе вороши.
Move on nowУйди сейчас
And don't turn aroundИ не оборачивайся,
When the moon kisses townКогда луна целует город.
And all the elves are coming overИ все эльфы слетаются сюда,
No more lies and no disguise anymoreБольше нет ни лжи, ни обмана.
Shame's just a word and nothing furtherСтыд — всего лишь пустое слово.
Do not turn aroundНе оборачивайся,
When the moon kisses townКогда луна целует город.
Look up nowПосмотри вверх,
There's no need to be ashamedТебе нечего стыдиться,
You don't have to wear itМаскировка не нужна,
Take it offСними её.
Look up nowПосмотри вверх,
While the world calms downВ мир приходит покой,
And the moon kisses townИ луна целует город.
And all the elves are coming overИ все эльфы слетаются сюда,
No more lies and no disguise anymoreБольше нет ни лжи, ни обмана
Anymore anymoreБольше нет, больше нет.
You can take away the coverМожешь снять свою защиту,
You can take away the cover nowМожешь снять свою защиту сейчас.
Look up nowПосмотри вверх,
Look up nowПосмотри вверх,
See the world calm downВидишь? В мир приходит покой,
When the moon kisses townКогда луна целует город.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни When the moon kisses town — Fools Garden
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Fools Garden
Fools Garden — немецкая поп-рок-группа из Пфорцхайма, чьё имя навсегда связано с мировым хитом Lemon Tree. Но за одной песней скрывается длинная история: студенческие начала в 1991-м, взлёт в 1990-х, туры и награды, смены состава и новые альбомы. Это группа, которая умеет делать мелодии, остающиеся в памяти.
полная биографияЭтот альбом
- 1. The principal thing
- 2. Emily
- 3. Why did she go?
- 4. Why am I sad today
- 5. Martha my dear
- 6. And you say
-
7.
Probably
- 8. Nothing
- 9. When the moon kisses town
- 10. Rainy day
- 11. Northern town