Войти с форума
Регистрация на форуме
Fools Garden — перевод песни
Martha my dear
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fools Garden появятся новые переводы
5.0
1
Martha my dear
Марта, моя дорогая1
Martha my dear, though I spend my days in conversation,Марта, моя дорогая, хотя я занят на переговорах,
please remember me,прошу, помни меня.
Martha my love, don’t forget me.Марта, любовь моя, не забывай меня.
Martha my dear.Марта, моя дорогая.
Hold your hand up you silly girl,Выше голову, глупышка,
look what you’ve done.посмотри, что ты сделала.
When you find yourself in a thick of it,Когда ты в гуще событий,
help yourself to a bit what is all around you.Бери все, что вокруг тебя.
Silly girl.Глупышка
Take a good look around you,Хорошенько посмотри вокруг,
take a good look you’re bound to seeхорошенько посмотри — ты обязана увидеть,
that you and me were meant to be for each other.что мы с тобой предназначены друг другу.
Silly girl.Глупышка
Hold your hand up you silly girl,Выше голову, глупышка,
look what you’ve done.посмотри, что ты сделала.
When you find yourself in a thick of it,Когда ты в гуще событий,
help yourself to a bit what is all around you.Бери все, что вокруг тебя.
Silly girl.Глупышка
What is all around you.Что вокруг тебя.
Silly girl. Oh.Глупышка, о.
Hold your hand up you silly girl,Выше голову, глупышка,
look what you’ve done.посмотри, что ты сделала.
When you find yourself in a thick of it,Когда ты в гуще событий,
help yourself to a bit what is all around you.Бери все, что вокруг тебя.
Silly girl.Глупышка
Martha my dear, you have always been my inspiration.Марта, моя дорогая, ты всегда будешь моим вдохновением,
Please – be good to me, Martha my love.Прошу, будь добра, Марта, любовь моя,
Don’t forget me, Martha my dear.Не забывай меня, Марта, моя дорогая.
1) Оригинал the Beatles — Martha my dear
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Martha my dear — Fools Garden
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Fools Garden
Fools Garden — немецкая поп-рок-группа из Пфорцхайма, чьё имя навсегда связано с мировым хитом Lemon Tree. Но за одной песней скрывается длинная история: студенческие начала в 1991-м, взлёт в 1990-х, туры и награды, смены состава и новые альбомы. Это группа, которая умеет делать мелодии, остающиеся в памяти.
полная биографияЭтот альбом
- 1. The principal thing
- 2. Emily
- 3. Why did she go?
- 4. Why am I sad today
- 5. Martha my dear
- 6. And you say
-
7.
Probably
- 8. Nothing
- 9. When the moon kisses town
- 10. Rainy day
- 11. Northern town