Войти с форума
Регистрация на форуме
Fools Garden — перевод песни
Rainy day
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fools Garden появятся новые переводы
5.0
4
Rainy day
Дождливый день
The porridge’s been goodОвсянка была хороша,
the marmalade too.Мармелад тоже.
I take another slice of bread,Я взял еще ломтик хлеба,
the bacon is hot but I don’t mind.бекон хоть и горячий, но мне все равно.
Too long I boiled the egg.Слишком долго я варил яйца.
I’m still a little tired, my bones are weak,Я все еще немного уставший, мои кости слабы,
another day off I take,Мне нужен еще выходной.
I guess the sun had the same ideaМне кажется, солнце того же мнения,
and now we have a break.А у нас сейчас обед.
It’s a rainy day, a rainy dayЭто дождливый день, дождливый день,
but I love it.Но я люблю это время.
It’s a rainy day,Это дождливый день,
the water comes downВода падает вниз,
but I love you.А я люблю тебя.
Milkman Mr Miller is ringing my bell.Молочник мистер Миллер позвонил в мою дверь.
Do you take a litre or two?Вы возьмете литр или два?
But I don’t wanna drink his milk today,Но я не хочу пить его молоко сегодня.
I feel fine without it too.Мне и так хорошо.
He steps into a puddle by going away.Он наступил в лужу, когда уходил.
I hear him swearing at,Я слышал как он ругался
the forecast promisedПрогноз погоды обещал
high pressure todayВысокое атмосферное давление сегодня
and now he’s getting wet.И сейчас он промок.
It’s a rainy day, a rainy dayЭто дождливый день, дождливый день,
but I love it.Но я люблю это время.
It’s a rainy day,Это дождливый день,
the water comes downВода падает вниз,
but I love you.А я люблю тебя.
It’s a rainy day, a rainy dayЭто дождливый день, дождливый день,
but I love it.Но я люблю это время.
It’s a rainy day,Это дождливый день,
the water comes down.Вода падает вниз,
(Weather forecast)(Прогноз погоды)
Rosalie MacLovely is waiting for a cabРозали МакЛавли ждет такси
in the middle of the pouring rain.Под проливным дождем
Old bald head MacArthur is waitingЛысый старик МакАртур ждет
for his hair to grow again.когда его волосы вновь отрастут.
Once upon a time he was a curly headОднажды у него были кудряшки,
but all those days are goneНо те дни прошли
and now he’s looking like a fireball,И теперь он похож на огненный шар,
when he gets into the sun.Когда выходит на солнце.
It’s a rainy day, a rainy dayЭто дождливый день, дождливый день,
but we love it.Но мы любим это время.
It’s a rainy day,Это дождливый день,
the water comes downВода падает вниз,
but I love you.А я люблю тебя
It’s a rainy day, a rainy dayЭто дождливый день, дождливый день,
but I love it.Но я люблю это время.
It’s a rainy day,Это дождливый день,
the water comes down (down down down down),Вода падает вниз (вниз-вниз-вниз-вниз),
the water comes down (down down down down),Вода падает вниз (вниз-вниз-вниз-вниз),
the water comes down (down down down down),Вода падает вниз (вниз-вниз-вниз-вниз),
but I love you.А я люблю тебя
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rainy day — Fools Garden
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Fools Garden
Fools Garden — немецкая поп-рок-группа из Пфорцхайма, чьё имя навсегда связано с мировым хитом Lemon Tree. Но за одной песней скрывается длинная история: студенческие начала в 1991-м, взлёт в 1990-х, туры и награды, смены состава и новые альбомы. Это группа, которая умеет делать мелодии, остающиеся в памяти.
полная биографияЭтот альбом
- 1. The principal thing
- 2. Emily
- 3. Why did she go?
- 4. Why am I sad today
- 5. Martha my dear
- 6. And you say
-
7.
Probably
- 8. Nothing
- 9. When the moon kisses town
- 10. Rainy day
- 11. Northern town