Перевод песни Nothing (Fools Garden)

There’s no picture, I could paint to tell you,
what you mean to me
And no poem, I could write to tell you,
what you mean to me.
You’re more than fire,
You are more than rain,
You're more than love
And you are more than pain.
No, no, there’s no single word
That could explain.

There’s no flower blooming like the smile
in your ethereal eyes
And no scholar ever could explain it –
he could be so wise.
You’re more than heaven,
You are more than earth,
You’re the origin,
You are more than birth,
More than beautiful,
You’re everything to me.

It’s not the way that you move,
It’s not the glowing
On your face when you smile
That makes me trembling and calm.
It’s not that look in your eyes
When I am going.
It’s just everything – what you are.

There’s no ocean deep enough to show you
what you mean to me
And no mountain high enough to show you
what you mean to me.
You’re more than meaning,
You are more than time,
You are redemption,
You’re the reason why
You’re so mysterious,
You’re eveything to me.

It’s not the way that you move,
It’s not the glowing
On your face when you smile
That makes me trembling and calm.
It’s not that look in your eyes
When I am going.

Don’t you let them live in your soul,
Whenever they will try
To barricade the way that you go.
You’re fragile – souls can fly.

It’s not the way that you move,
It’s not the glowing
On your face when you smile
That makes me trembling and calm.
It’s not that look in your eyes
When I am going.
It’s just everything – what you are.
What you are.
What you are.

Я не смог бы изобразить в картине,
Что ты значишь для меня,
И я не смог бы описать стихами,
Что ты значишь для меня.
Ты больше чем огонь,
Ты больше чем дождь,
Ты больше чем любовь
И ты больше чем боль.
Нет, нет, никаким словом
Не объяснить.

Ни один цветок не сравнится с улыбкой
В твоих неземных глазах.
И ни один учёный не даст этому объяснения —
Мудрый не поймёт.
Ты больше чем небо,
Ты больше чем земля,
Ты — первоисточник,
Ты больше чем начало,
Больше чем красота,
Ты всё для меня.

И не движения твои,
И не сияние
Улыбки на твоём лице
Вызывает во мне сладкую дрожь,
И не то, как ты смотришь мне вслед
При расставании,
А всё вместе — это ты.

Глубины океана не хватит, чтобы показать,
Что ты значишь для меня,
И высоты гор не хватит, чтобы показать,
Что ты значишь для меня.
Ты больше чем значение,
Ты больше чем время,
Ты — искупление,
Ты — причина и семя,
Ты сама загадочность,
Ты всё для меня.

И не движения твои,
И не сияние
Улыбки на твоём лице
Вызывает во мне сладкую дрожь,
И не то, как ты смотришь мне вслед
При расставании.

Не давай им поселиться в твоей душе,
Когда они будут пытаться
Преградить путь, которым ты идёшь.
Ты уязвима — души умеют летать.

И не движения твои,
И не сияние
Улыбки на твоём лице
Вызывает во мне сладкую дрожь,
И не то, как ты смотришь мне вслед
При расставании,
А всё вместе — это ты.
Это ты.
Это ты.