Войти с форума
Регистрация на форуме
Foo Fighters — перевод песни
Skin and bones
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Foo Fighters появятся новые переводы
5.0
4
Skin and bones
Кожа да кости
Lately I've been measurin'С недавних пор я отмеряю время,
Seems my time is growing thinИ, кажется, оно истекает.
Wind me up and watch me spinРазозли меня и смотри, как я нервничаю,
Watch me spin, watch me spinКак я нервничаю, как я нервничаю.
Skin and bones, skin and bonesКожа да кости, кожа да кости,
Skin and bones, don't you know?Кожа да кости, разве ты не знала?
Skin and bones, skin and bonesКожа да кости, кожа да кости,
Skin and bones, don't you know?Кожа да кости, разве ты не знала?
I'm just skin and bonesЯ всего лишь кожа да кости.
All worn out and nothing fitsВсё изношено, и ничто мне не подходит,
Brennivín and cigarettesТолько бреннивин 1 и сигареты.
The more I give the less I getЧем больше я отдаю, тем меньше получаю,
But I'm all set, I'm all setНо я в порядке, я в полном порядке.
Skin and bones, skin and bonesКожа да кости, кожа да кости,
Skin and bones, don't you know?Кожа да кости, разве ты не знала?
Skin and bones, skin and bonesКожа да кости, кожа да кости,
Skin and bones, don't you know?Кожа да кости, разве ты не знала?
I'm just skin and bonesЯ всего лишь кожа да кости.
Deep within this frame of mindЭто состояние ума
Heart of hearts, oh ValentineВ самой глубине души, любимая.
Tell my mom I'm doin' fineСкажи моей маме, что всё хорошо,
Doin' fine, doin' fineВсё хорошо, всё хорошо.
Skin and bones, skin and bonesКожа да кости, кожа да кости,
Skin and bones, don't you know?..Кожа да кости, разве ты не знала?..
1) Бреннивин — традиционный исландский крепкий спиртной напиток, изготавливаемый из ферментированного картофельного или зернового сусла и настаиваемый на семенах тмина.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Skin and bones — Foo Fighters
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Foo Fighters
Foo Fighters — группа, начавшаяся как личный проект Дэйва Грола после распада Nirvana и ставшая одним из главных стадионных рок-коллективов мира. В биографии — путь от дебюта 1995 года к хитам Everlong, Learn to Fly и Best of You, введение в Rock and Roll Hall of Fame и новый этап после потери Тейлора Хокинса.
полная биография