Войти с форума
Регистрация на форуме
Foo Fighters — перевод песни
Concrete and gold
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Foo Fighters появятся новые переводы
5.0
1
Concrete and gold
Бетон и золото
You lost your mindТы потеряла голову, —
I could not goЯ не смог уйти,
What little time we spentКак мало времени мы провели, —
A penny on the floorПенни1 на полу.
My desperationМоё безрассудство,
A spinning topВращающийся верх,
Revolving on and onВсё вертится и вертится,
A world that never stopsМир, что никогда не останавливается.
Is it all mine?И всё это моё?
How could I know?Откуда мне знать?
We threw the rind awayМы выбросили кожуру
Swallowed all the coreИ проглотили всю сердцевину.
Tried levitationПыталась левитировать,
You're not aloneТы не одинока, —
The stars are holding openЗвёзды держат открытой
A door we'll never closeДверь, которую мы никогда не закроем.
I have an engine made of goldУ меня есть золотой двигатель,
Something so beautifulНечто такое прекрасное,
The world will never knowО чём мир никогда не узнает.
Our roots are stronger than you knowНаши корни сильнее, чем ты можешь представить,
Up through the concrete we will growМы прорастём и сквозь бетон.
Is it all mine?Всё это мне?
I can't let goЯ не в силах отпустить.
What little time we spentКак мало времени мы провели,
A penny on the floorЧто пенни на полу.
My desparationМоё безрассудство...
Is this a curse?Это проклятье?
'Til death do us partПока смерть не разлучит нас,
For better or for worseВ радости и в горести...
I have an engine made of goldУ меня есть золотой двигатель,
Something so beautifulНечто такое прекрасное,
The world will never knowО чём мир никогда не узнает.
Our roots are stronger than you knowНаши корни сильнее, чем ты можешь представить,
Up through the concrete we will growМы прорастём и сквозь бетон.
Our roots are stronger than you knowНаши корни сильнее, чем ты можешь представить,
Up through the concrete we will growИ сквозь бетон мы прорастём.
1) penny — монета в 1 цент, самая мелкая монета в США.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Concrete and gold — Foo Fighters
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Foo Fighters
Foo Fighters — группа, начавшаяся как личный проект Дэйва Грола после распада Nirvana и ставшая одним из главных стадионных рок-коллективов мира. В биографии — путь от дебюта 1995 года к хитам Everlong, Learn to Fly и Best of You, введение в Rock and Roll Hall of Fame и новый этап после потери Тейлора Хокинса.
полная биографияЭтот альбом
Concrete and gold
(2017)
- 1. T-shirt
-
2.
Run
- 3. Make it right
-
4.
The sky is a neighborhood
- 6. Dirty water
- 7. Arrows
-
8.
Happy ever after (Zero hour)
- 9. Sunday rain
- 10. The line
- 11. Concrete and gold