lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Concrete and gold

Foo Fighters — перевод песни
Arrows

Foo Fighters Concrete and gold (2017) Arrows
5.0 3
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!
Теги: Антивоенные песни

Arrows

Стрелки

She was a friend of mineОна была одной из моих подруг,
Alone on a dead end streetОдиноко живущей на Тупиковой улице,
Dancing through lifeШла по жизни, танцуя
On the front linesНа передних её рубежах.
She led a quite lifeЖила она скромно,
Ends, they don't always meetНе всегда сводя с концами концы;
Years passed her byГоды неслись будто мимо неё,
Waiting to riseВ ожидании взлёта.
She had arrows in her eyesУ неё были стрелки на глазах,
Fear where her heart should beСтрах там, где сердце,
War in her mindВ мыслях — война.
Arrows in her eyesСтрелки на её глазах,
Fear where her heart should beСтрах там, где сердце,
War in her mindВ мыслях — война,
Shame in her criesВ крике — ужас.
Arrows in her eyesСтрелки на её глазах,
Tears in her arteriesСлёзы в венах,
War in her mindВ мыслях — война,
Shame as she criesУжас, когда она кричит:
Fire away«Огонь!»
Under a silent lightПод безмолвным светом
Screaming biologyКричащая биология,
Queen GeminiКоролева-Близнецы 1
The world in her sightsМир под её прицелом.
I want a new life«Мне нужна новая жизнь,
Forming inside of meВозникающая во мне,
Blessed and bornБлагословлённая и рождённая
Into this fireВ этом огне».
You had arrows in your eyesУ тебя стрелки на глазах,
Fear where your heart should beСтрах там, где сердце,
War in your mindВ мыслях — война.
Arrows in her eyesСтрелки на её глазах,
Fear where your heart should beСтрах там, где сердце,
War in your mindВ мыслях — война,
Shame in your criesВ крике — ужас.
Arrows in your eyesСтрелки на твоих глазах,
Tears in your arteriesСлёзы в твоих венах,
War in your mindВ мыслях — война,
Shame as you cryУжас, когда ты кричишь:
Fire away«Огонь!»
Arrows in her eyesСтрелки на её глазах,
Fear where her heart should beСтрах там, где сердце,
War in her mindВ мыслях — война,
Shame in her criesВ крике — ужас.
Arrows in her eyesСтрелки на её глазах,
Tears in her arteriesСлёзы в венах,
War in her mindВ мыслях — война,
Shame as she criesУжас, когда она кричит:
Fire away«Огонь!»
1) Обыгрывается зодиакальный знак лирической героини «Близнецы», который ассоциируется с раздвоенностью характера, когда в одном человеке как-бы уживаются две разные личности.
... развернуть комментарий
Елена Кривова
Страница автора
Теги: Антивоенные песни

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 октября 2017
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Arrows — Foo Fighters Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Foo Fighters

Foo Fighters

Foo Fighters — группа, начавшаяся как личный проект Дэйва Грола после распада Nirvana и ставшая одним из главных стадионных рок-коллективов мира. В биографии — путь от дебюта 1995 года к хитам Everlong, Learn to Fly и Best of You, введение в Rock and Roll Hall of Fame и новый этап после потери Тейлора Хокинса.

полная биография

Этот альбом

Concrete and gold
Угадай мелодию! Foo Fighters Играть >

Видео

Топ сегодня