Войти с форума
Регистрация на форуме
Foo Fighters — перевод и текст песни
Make it right
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Foo Fighters появятся новые переводы
5.0
3
Make it right
Исправь это
Everybody needs, everybody needsВсем надо, всем надо,
Needs a little sufferНадо немножко страдания.
I just wanna do, I just wanna doЯ просто хочу, я просто хочу
Do a little numberХочу исполнить один номер.
Bite the hand that feeds, bite the hand that feedsУкусить руку кормящего, укусить руку кормящего,
Bite a little harderУкусить немного сильнее.
What's it gonna take, what's it gonna takeЧто же предпринять, что же предпринять —
Gonna take a loverЗавести любовницу.
Hop on the train to nowhere babyПрыгнуть в поезд, едущий в никуда, детка,
Don't you wanna hitch a ride?Разве ты не хочешь прокатиться?
Lights go out and your head starts spinningСвет выключается и начинает кружиться голова.
Someone got you hypnotizedКто-то тебя загипнотизировал,
Down on the chain, your bad tuxedoЗакрепил цепями твою плохую смирительную рубашку.
Brother can you spare a dime?Друг, у тебя не найдется 10 центов?1
Count what's left when it's all gone wrongПосчитай, что останется, когда всё пойдёт наперекосяк.
How you gonna make it right?Как ты всё исправишь?
How you gonna make it right?Как ты всё исправишь?
Everybody breathe, everybody breatheВсе дышат, все дышат,
Breathe a little deeperДышат немножко глубже.
Got no soul to keep, got no soul to keepНет души, чтобы беречь, нет души, чтобы беречь,
Ain't no brother's keeperНи хранителя для брата.
I don't fuckin' need, I don't fuckin' needМне на хрен не нужен, на хрен не нужен
I don't need a matyrМне не нужен мученик.
Who's it gonna be? Who's it gonna be?Так кто же это будет? Кто же это будет?
Gonna be anotherБудет кто-то другой.
Hop on the train to nowhere babyПрыгнуть в поезд, едущий в никуда, детка,
Don't you wanna hitch a ride?Разве ты не хочешь прокатиться?
Lights go out and your head starts spinningСвет выключается и начинает кружиться голова.
Someone got you hypnotizedКто-то тебя загипнотизировал,
Down on the chain, your bad tuxedoЗакрепил цепями твою плохую смирительную рубашку.
Brother can you spare a dime?Друг, у тебя не найдется 10 центов?
Count what's left when it's all gone wrongПосчитай, что останется, когда всё пойдёт наперекосяк.
How you gonna make it right?Как ты всё исправишь?
How you gonna make it right?Как ты всё исправишь?
Gonna make it rightЯ собираюсь это исправить.
How you gonna make it right?Как ты всё исправишь?
Gonna make it rightЯ собираюсь это исправить.
Hop on the train to nowhere babyПрыгнуть в поезд, едущий в никуда, детка,
Don't you wanna hitch a ride?Разве ты не хочешь прокатиться?
Lights go out and your head starts spinningСвет выключается и начинает кружиться голова.
Someone got you hypnotizedКто-то тебя загипнотизировал,
Down on the chain, your bad tuxedoЗакрепил цепями твою плохую смирительную рубашку.
Brother can you spare a dime?Друг, у тебя не найдется 10 центов?
Count what's left when it's all gone wrongПосчитай, что останется, когда всё пойдёт наперекосяк.
How you gonna make it right?Как ты всё исправишь?
How you gonna make it right?Как ты всё исправишь?
How you gonna make it right?Как ты всё исправишь?
Gonna make it rightЯ собираюсь это исправить.
Gonna make it rightЯ собираюсь это исправить.
1) Отсылка к названию известной песни времен Великой Депрессии
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Make it right — Foo Fighters
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Foo Fighters
Foo Fighters — группа, начавшаяся как личный проект Дэйва Грола после распада Nirvana и ставшая одним из главных стадионных рок-коллективов мира. В биографии — путь от дебюта 1995 года к хитам Everlong, Learn to Fly и Best of You, введение в Rock and Roll Hall of Fame и новый этап после потери Тейлора Хокинса.
полная биографияЭтот альбом
Concrete and gold
(2017)
- 1. T-shirt
-
2.
Run
- 3. Make it right
-
4.
The sky is a neighborhood
- 6. Dirty water
- 7. Arrows
-
8.
Happy ever after (Zero hour)
- 9. Sunday rain
- 10. The line
- 11. Concrete and gold