Перевод песни Making plans for Nigel (XTC)

We're only making plans for Nigel
We only want what's best for him
We're only making plans for Nigel
Nigel just needs that helping hand

And if young Nigel says he's happy
He must be happy
He must be happy
He must be happy in his world

We're only making plans for Nigel
He has his future in a British Steel
We're only making plans for Nigel
Nigel's whole future is as good as sealed, yeah

And if young Nigel says he's happy
He must be happy
He must be happy
He must be happy in his world

Nigel is not outspoken
But he likes to speak
And he loves to be spoken to
Nigel is happy in his world
Nigel is happy in his world

We're only making plans for Nigel
We only want what's best for him
We're only making plans for Nigel
Nigel just needs this helping hand

And if young Nigel says he's happy
He must be happy
He must be happy
He must be happy in his world

We're only making plans for Nigel
We only want what's best for him
We're only making plans for Nigel
Nigel just needs this helping hand

We're only making plans for Nigel
He has his future in a British Steel

We're only making plans for Nigel

Мы всего лишь планируем будущее Найджела
Мы хотим для него только лучшего
Мы всего лишь планируем будущее Найджела
Найджелу просто нужно помочь

И если юный Найджел говорит, что он счастлив
То он, должно быть, счастлив
То он, должно быть, счастлив
То он, должно быть, счастлив в своём мире

Мы всего лишь планируем будущее Найджела
Ему светит работа в "British Steel"¹
Мы всего лишь планируем будущее Найджела
Будущее Найджела прекрасно и герметично упаковано

И если юный Найджел говорит, что он счастлив
То он, должно быть, счастлив
То он, должно быть, счастлив
То он, должно быть, счастлив в своём мире

Найджел не любит откровенничать
Но любит поговорить
И любит, когда говорят с ним
Найджел счастлив в своём мире
Найджел счастлив в своём мире

Мы всего лишь планируем будущее Найджела
Мы хотим для него только лучшего
Мы всего лишь планируем будущее Найджела
Найджелу просто нужно помочь

И если юный Найджел говорит, что он счастлив
То он, должно быть, счастлив
То он, должно быть, счастлив
То он, должно быть, счастлив в своём мире

Мы всего лишь планируем будущее Найджела
Мы хотим для него только лучшего
Мы всего лишь планируем будущее Найджела
Найджелу просто нужно помочь

Мы всего лишь планируем будущее Найджела
Ему светит работа в "British Steel"

Мы всего лишь планируем будущее Найджела