Перевод песни Lonely hunter (Foals)

It's a new day
Just in time for me to say "I'm sorry"
For all the things I said but didn't mean
It's a new time
So why must I wait in line
For what's mine?
It's a new day
Why must it be the same?

Been gone too long, so don't wait up
It's 3 AM, I got held up
Tried to call, I'm on my way

Will I see you? I got lost in foreign lands
Tried to get back, oh, I hoped you understand
Just remember, that love is a gun in your hand

It's a new year
Just in time for me to say "I'd be there"
But didn't make the grade
It's a new time
So why must I wait in line
For what's mine?
It's a new day
Always feels the same

Been gone too long, so don't wait up
It's 3 AM, I got held up
Tried to call, I'm on my way

Will I see you? I got lost in foreign lands
Tried to get back, oh, I hoped you understand
Wait forever
For love is a gun in your hand
In the deep blue, I'm a hundred miles away
Treading water,
It's too deep for me to stay
Just remember, love is the gun in your hand

Just in time for me to say "I'm sorry"
Why must I wait in line
For what's mine?

In the deep blue, see the whitecaps from the shore
But I can't swim, and it keeps me wanting more
Just remember, love is a gun in your hand
Will I see you?
I got lost in foreign lands
Tried to make it back, oh, I hoped you understand
Wait forever, for love is a gun in your hand

Это новый день,
Самое время сказать тебе «прости меня»
За всё то, что я наговорил, но не имел в виду.
Это новое время,
Так почему я должен стоять в очереди за тем,
Что принадлежит мне?
Это новый день,
Почему он должен быть таким же, как прошлый?

Меня не было слишком долго, так что не ожидай.
Уже 3 часа ночи, я задержался.
Пытался дозвониться, сказать, что я в пути.

Увижу ли я тебя? Я затерялся на дальних берегах.
Пытался вернуться обратно, о, надеялся, ты всё поймёшь.
Просто помни: эта любовь — оружие в твоих руках.

Это новый год,
Самое время сказать тебе «я буду рядом»,
Но я с этим не справился.
Это новое время,
Так почему я должен стоять в очереди за тем,
Что принадлежит мне?
Это новый день.
Постоянно ощущается одинаково.

Меня не было слишком долго, так что не ожидай.
Уже 3 часа ночи, я задержался.
Пытался дозвониться, сказать, что я в пути.

Увижу ли я тебя? Я затерялся на дальних берегах.
Пытался вернуться обратно, о, надеялся, ты всё поймёшь.
Жди бесконечно
Любви, оружия в твоих руках.
В глубоких водах, в ста милях от суши,
Я топчусь на месте —
Слишком глубоко, чтобы удержаться.
Просто помни: любовь — это оружие в твоих руках.

Самое время сказать тебе «прости меня»
Так почему я должен стоять в очереди за тем,
Что принадлежит мне?

В глубоком океане вижу белые гребни волн у берега,
Но я не могу плыть — это заставляет меня хотеть их больше.
Просто помни: любовь — это оружие в твоих руках.
Увижу ли я тебя?
Я затерялся на дальних берегах.
Пытался вернуться обратно, о, надеялся, ты всё поймёшь.
Жди вечно, ведь любовь — оружие в твоих руках.