Войти с форума
Регистрация на форуме
Foals — перевод песни
Give it all
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Foals появятся новые переводы
5.0
1
Give it all
Дай это все
Give me something I haven't seenЧто-то невиданное на меня навлеки,
Give me the red light turning greenКрасный в зеленый обрати для меня,
Give me the words but not the pageИз текста сухого суть извлеки,
Give me it allВсе ты дай ради меня.
Give me the time but not an ageВремя дай мне, но избави от старости
Give me a look but not the rageВзгляни на меня, но только без ярости,
Give me the feel for where I'll goОзарение, чтоб жил для него, ты мне дай,
Give me it allВсе это ты мне отдай.
Give me the way it could have beenПокажи, как у нас все могло быть,
Give me the ghost that's on the screenСумей мне фантом с экрана добыть,
Give me the way but not the meansСредства найду: цель только дай,
Give me it allРади меня все ты отдай!
Give me something I haven't seenЧто-то невиданное на меня навлеки,
Give me the red light turning greenКрасный в зеленый обрати для меня,
Give me the words but not the pageИз текста сухого суть извлеки,
Give me it allВсе ты дай ради меня.
I called you up 3 times last nightИскал, кричал трижды за ночь тебе,
Running through the streetsПосле драки
Bloody, from a fist fightвесь был в крови, убегая,
Keep you warm, keep you thereХранил бы тебя рядом со мною в тепле,
Wanna keep you allХотел бы я жить, тебя оберегая!
See you there, wanna see you some dayУвидеть бы там, узреть тебя я хочу,
As you look back, I'm pulling awayНо только ты обернешься — я умчусь,
You caught the bus and I caught the trainНа поезд я сяду, ты же — в автобус,
All that remains are words in the rainКлятвы все наши дождь мотает на ус.
Ooooh, oooh, oooo-oooooh Оу-оу-оу....
Ooooh, oooh, oooo-oooooh
Give me the shade of a thunder cloudГрозовой тучи дай мне ты тень,
Give me a good-bye said out loudКрикни: «Прощай!» во весь голос ты мне,
Give me the day with no memoriesСпокойный и тихий дай мне ты день,
Give me it allДай все ты мне.
I know you could be here with meЯ знаю: могла бы ты быть рядом со мной,
By the rain and the palm of the valleyВ объятиях ливня, на длани пустынной,
But you're there by the tube stopНо у остановки одна ты стоишь,
In the freezing rainПод леденящим дождем от мороза дрожишь.
See you there, wanna see you some dayУвидеть бы там, узреть тебя я хочу,
As you look back, I'm pulling awayНо только ты обернешься — я умчусь,
You caught the bus and I caught the trainТы сядешь в автобус, понесусь я в свой дом:
All that remains are words in the rain, rainПризнанья забыты под холодным дождем.
Ooooh, oooh, oooo-oooooh Оу-оу-оу...
Ooooh, oooh, oooo-oooooh
So-so long, I see you thereСквозь долгое время я встретил тебя!
You fall like a fifty weightУпала ты словно под грузом тяжелым.
The time goesНо время бежит неумолимо для нас.
I'll be right thereТак долго, напрасно, но ждал я тебя,
I feel, I feel there's a fork in the roadБудучи вечно телом бренным, тяжелым:
Распутье уже уготовано было для нас!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Give it all — Foals
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Foals
Foals — британская инди-рок группа сформированная в 2005 году, в Оксфорде, Англия...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
What went down
(2015)
- 2. Mountain at my gate
- 3. Birch tree
- 4. Give it all
- 9. Lonely hunter