Войти с форума
Регистрация на форуме
Till death Перевод и текст песни Fivefold
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fivefold появятся новые переводы
5.0
3
Till death
До смерти
Looking back upon the path and I Смотрю назад на этот путь, и я,
I can't believe my eyes Я не могу поверить своим глазам.
The boy that I was and the man that I've become Мальчик, которым я был, и мужчина, которым я стал,
Breaking through some memory Пробиваются сквозь воспоминания.
I still recall the scene Я все еще помню ту сцену.
From across the room С другого конца комнаты,
like something right out of a dream будто что-то прямиком из сна.
And now I sit here trying to find the words И теперь я сижу здесь, пытаясь найти слова,
to show you my love чтобы показать тебе свою любовь,
But they don't come Но они не выходят,
they just stay locked up in my head просто остаются запертыми в голове.
So I will vow until the day Так что я клянусь до того самого дня,
This body fades away Когда это тело исчезнет,
To hold you high and I'll sing Восхищаться тобой, и я буду петь.
When the winter comes Когда придет зима,
I'll scream your name Я буду кричать твое имя.
Don't be afraid of what's beneath Не бойся того, что под поверхностью.
When the reaper calls Когда жнец позовет,
I'll hold you tight and I'll scream Я буду обнимать тебя крепко и кричать:
"Don't you take her away from me «Не вздумай забирать ее у меня!
Don't you take her away" Не вздумай забирать ее!»
I lived my life of vagabond Я жил жизнью бродяги.
The path that I was on На такой тропе я был.
(The path that I was on) (На такой тропе я был)
Better to leave than leaving broken in the end Лучше уйти, чем в конце уходить сломленным.
But like a moth into the flame Но будто мотылька, летящего на пламя,
Your fire burned away Твой огонь сжег
(Your fire burned away) (Твой огонь сжег)
All the fear that I held deep inside my heart Весь страх, что я держал глубоко в своем сердце.
And though I like it everyway И хоть мне это нравится,
You still decided to stay Ты все равно решила остаться.
(You still decided to stay) (Ты все равно решила остаться)
Dare to look inside Осмелилась заглянуть внутрь
and see me for who I am и увидеть, какой я на самом деле.
So I will vow until the day Так что я клянусь до того самого дня,
This body fades away Когда это тело исчезнет,
To hold you high and I'll sing Восхищаться тобой, и я буду петь.
When the winter comes Когда придет зима,
I'll scream your name Я буду кричать твое имя.
Don't be afraid of what's beneath Не бойся того, что под поверхностью.
When the reaper calls Когда жнец позовет,
I'll hold you tight and I'll scream Я буду обнимать тебя крепко и кричать:
"Don't you take her away from me «Не вздумай забирать ее у меня!
Don't you take her away" Не вздумай забирать ее!»
And I'll see the face of my desire И я увижу своё желание,
Don't let it burn away Не дай ему сгореть.
A small spark that grew into a fire Маленькая искра, что переросла в огонь.
Don't let it burn away Не дай ему сгореть.
When the winter comes Когда придет зима,
I'll scream your name Я буду кричать твое имя.
Don't be afraid of what's beneath Не бойся того, что под поверхностью.
When the reaper calls Когда жнец позовет,
I'll hold you tight and I'll scream Я буду обнимать тебя крепко и кричать:
"Don't you take her away from me «Не вздумай забирать ее у меня!
Don't you take her away" Не вздумай забирать ее!»
And I'll see the face of my desire И я увижу своё желание,
Don't let it burn away Не дай ему сгореть.
A small spark that grew into a fire Маленькая искра, что переросла в огонь.
Don't let it burn away Не дай ему сгореть.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Till death — Fivefold
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Fivefold
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Hold on
(2013)
- 1. Falling in circles
- 2. Hold on
- 3. Liar
- 4. Till death
- 5. Worst mistake
- 6. Step back