Перевод песни Step back (Fivefold)

Let's go!

I'm feeling stronger than before
Left me in pieces on the floor
This time I'm taking what I got
And I'm leaving what you say I'm not
This hell we used to call our home
Less of a dream more like a tomb
And that's why these memories are gone
Every broken word is falling on an early grave
We're too young to stay

So step back, step back and walk away
There's nothing to see here
Why must we waste all this time on feeding
Dreams that were never meant to be
We're worn at the seams here
All you can do is
step back, step back and walk away

These bones cry out for something more
Just left to wash up on the shore
Of this sea full of fallen tears
Built up from all of the years
Spent watching you control my life
While swearing peace, you held the knife
And now I'm at the end of my rope
And as for my goodbye you can choke on all your lies
I'm too broken to try

So step back, step back and walk away
There's nothing to see here
Why must we waste all this time on feeding
Dreams that were never meant to be
We're worn at the seams here
All you can do is
step back, step back and walk away

Again
Over again, over again, over again
Over again, over again, over again
Over again!

So step back, step back and walk away
There's nothing to see here
Why must we waste all this time on feeding
Dreams that were never meant to be
We're worn at the seams here
All you can do is
step back, step back and walk away

Again, over again!

Вперёд!

Я чувствую себя сильнее, чем прежде.
Кусочки меня остались лежать на полу.
На этот раз я возьму то, что мне принадлежит,
И оставлю то, чем, как ты говоришь, я не являюсь.
Этот ад, что мы называли домом, —
Скорее не мечта, а гробница.
И вот почему эти воспоминания исчезли.
Каждое оборванное слово рано падает в могилу.
Мы были слишком молоды, чтобы остаться.

Так сделай шаг назад, сделай шаг назад и уходи.
Здесь не на что смотреть.
Почему мы должны тратить столько времени на
Мечты, которым не суждено сбыться?
Мы уже протёрты по швам.
Всё, что ты можешь сделать —
только шагнуть назад, шагнуть назад и уйти.

Эти кости взывают о большем,
Омываемые водой на берегу
Этого моря, полного упавших слёз,
Накопленных за все эти годы,
Что я провёл, глядя, как ты контролируешь мою жизнь.
Обещая мир, ты держала нож.
И теперь я на конце своей верёвки.
А насчёт моего прощания, можешь подавиться своей ложью
Я слишком сломлен, чтобы пытаться.

Так сделай шаг назад, сделай шаг назад и уходи.
Здесь не на что смотреть.
Почему мы должны тратить столько времени на
Мечты, которым не суждено сбыться?
Мы уже протёрты по швам.
Всё, что ты можешь сделать —
только шагнуть назад, шагнуть назад и уйти.

Снова,
Снова, снова и снова,
Снова, снова, и снова,
Снова!

Так сделай шаг назад, сделай шаг назад и уходи.
Здесь не на что смотреть.
Почему мы должны тратить столько времени на
Мечты, которым не суждено сбыться?
Мы уже протёрты по швам.
Всё, что ты можешь сделать —
только шагнуть назад, шагнуть назад и уйти.

Снова, снова!