Войти с форума
Регистрация на форуме
Lift me up Перевод и текст песни Five Finger Death Punch
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Five Finger Death Punch появятся новые переводы
5.0
11
Lift me up
Вознеси меня
It ain't no mystery Здесь нет никакого секрета,
I'm all I have left Я — всё, что у меня осталось,
I'm pushing back and running you over Я отталкиваю и сбиваю тебя с ног.
I've been thrown down run around Я был выброшен, бегал кругами,
Beaten 'til I hit the ground Меня избивали, пока я не падал на землю.
Telling you right now that it's over Говорю тебя прямо сейчас: это конец!
There's no room for mistakes Здесь нет права на ошибку,
All the cards are in place Все карты розданы.
Say what you will but say it to my face Говори, что хочешь, но скажи мне это прямо в лицо.
Better back the fuck up Лучше от*бись,
Better shut the fuck up Лучше закрой свою пасть,
I'll do what I want and I'll never give up Я буду делать то, что захочу, и никогда не сдамся.
I won't be broken Меня не сломают,
I won't be tortured Я не буду мучиться,
I won't be beaten down Меня не победить.
I have the answer У меня есть ответ,
I take the pressure Я выдержу это напряжение
I turn it all around И оберну всё здесь в свою пользу.
Lift me up above this Вознеси меня над
The flames and the ashes Огнём и пеплом,
Lift me up and help me to fly away Подними меня и помоги улететь прочь.
Lift me up above this Вознеси меня над
The broken the empty Сломленными и пустыми,
Lift me up and help me to fly away Подними меня и помоги улететь прочь.
Lift me up Вознеси меня!
I'm gonna change history Я собираюсь переписать историю,
Enlighten the world Просветить этот мир,
Teach them how to see through my eyes Научить их смотреть на вещи моими глазами.
I'm gonna lash back check that Я собираюсь напасть и удостовериться, что
Fatal as a heart attack Это было так же смертельно, как сердечный приступ,
Stomp out all the ugliest lies Забью ногами всю самую мерзкую ложь.
You can't convince me to change Ты не убедишь меня в том, что мне нужно измениться,
We ain't on the same page Мы с тобой не на одной стороне.
I've had my fill now there's nothing but rage С меня хватит, теперь здесь нет ничего, кроме ярости.
Best get out of my way Лучше убирайся с моего пути,
Cause there's nothing to say Потому что здесь не о чем больше говорить.
Is that all that you got? Это всё, на что ты способен?
Because I ain't got all day Я не хочу тратить на тебя весь день.
I won't be broken Меня не сломают,
I won't be tortured Я не буду мучиться,
I won't be beaten down Меня не победить.
I have the answer У меня есть ответ,
I take the pressure Я выдержу это напряжение
I turn it all around И оберну всё здесь в свою пользу.
Lift me up above this Вознеси меня над
The flames and the ashes Огнём и пеплом,
Lift me up and help me to fly away Подними меня и помоги улететь прочь.
Lift me up above this Вознеси меня над
The broken the empty Сломленными и пустыми,
Lift me up and help me to fly away Подними меня и помоги улететь прочь.
Lift me up Вознеси меня!
I won't be broken Меня не сломают,
I won't be tortured Я не буду мучиться,
I won't be beaten down Меня не победить.
I have the answer У меня есть ответ,
I take the pressure Я выдержу это напряжение
I turn it all around И оберну всё здесь в свою пользу.
Lift me up above this Вознеси меня над
The flames and the ashes Огнём и пеплом,
Lift me up and help me to fly away Подними меня и помоги улететь прочь.
Lift me up above this Вознеси меня над
The broken the empty Сломленными и пустыми,
Lift me up and help me to fly away Подними меня и помоги улететь прочь.
Lift me up to fly away Подними меня и я улечу,
Lift me up to fly away Подними меня и я улечу,
Lift me up Вознеси меня!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lift me up — Five Finger Death Punch
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Five Finger Death Punch
Five Finger Death Punch (5FDP, FFDP) — американская метал-группа из Лас-Вегаса, активная с 2005 года. Их фирменный стиль сочетает groove metal и alternative metal: тяжёлые риффы, контрастный вокал и припевы, рассчитанные на большие площадки. Важные вехи — The Way of the Fist, War Is the Answer и AfterLife, а в 2020-х они продолжают ставить рекорды на рок-радио.
полная биография