Войти с форума
Регистрация на форуме
Five Finger Death Punch — перевод песни
Trouble
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Five Finger Death Punch появятся новые переводы
5.0
4
Trouble
Проблемы
I don't look for troubleЯ не ищу проблем,
Trouble looks for meЭто проблемы ищут меня.
That's how it always beenТак всегда было
That's how it's gonna beИ так всегда будет.
I'm lookin' down on youЯ опускаю на тебя взгляд,
You're lookin' up to meТы поднимаешь на меня свой.
I've never saw you comin'Я никогда не замечал твоего прихода,
You've never saw meТы никогда не замечала меня.
I can't explain who I amЯ не могу объяснить, кто я такой.
'Cause there's no excusesПотому что мне нет оправдания,
This is who I'm meant to beЭто то, кем я должен быть.
There's no regrets, I don't care if you believeЗдесь не о чем жалеть, мне плевать, веришь ли ты.
There's no excusesЗдесь нечего оправдывать,
This is who I choose to beЭто то, кем я захотел стать,
I don't look for trouble, trouble looks for me!Я не ищу проблем, это проблемы ищут меня!
RaarghhhhР-ра-а!
Does it confuse you?Это сбило тебя столку?
I fuckin' used youЯ просто использовал тебя,
I got just what I want and what I wanna doЯ добился того, чего хотел и что хотел сделать.
You won't destroy meТы не уничтожишь меня,
You just annoy meТы просто раздражаешь.
I'm sitting here on topЯ восседаю здесь, на вершине,
So fuck your trophyТак что к чёрту твой трофей.
I can't explain how I amЯ не могу объяснить, кто я такой.
'Cause there's no excusesПотому что мне нет оправдания,
This is who I'm meant to beЭто то, кем я должен быть.
There's no regretsЗдесь не о чем жалеть,
I don't care if you believeМне плевать, веришь ли ты.
There's no excusesЗдесь нечего оправдывать,
This is who I choose to beЭто то, кем я захотел стать,
I don't look for troubleЯ не ищу проблемы,
Trouble looks for meЭто проблемы ищут меня.
Get someПолучи.
'Cause there's no excusesПотому что мне нет оправдания,
This is who I'm meant to beЭто то, кем я должен быть.
There's no regretsЗдесь не о чем жалеть,
I don't care if you believeМне плевать, веришь ли ты.
There's no excusesЗдесь нечего оправдывать,
This is who I choose to beЭто то, кем я захотел стать,
I don't look for troubleЯ не ищу проблемы,
Trouble looks for meЭто проблемы ищут меня,
Trouble looks for meЭто проблемы ищут меня,
RaarghhhhР-р-а-а!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Trouble — Five Finger Death Punch
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Five Finger Death Punch
Five Finger Death Punch (5FDP, FFDP) — американская метал-группа из Лас-Вегаса, активная с 2005 года. Их фирменный стиль сочетает groove metal и alternative metal: тяжёлые риффы, контрастный вокал и припевы, рассчитанные на большие площадки. Важные вехи — The Way of the Fist, War Is the Answer и AfterLife, а в 2020-х они продолжают ставить рекорды на рок-радио.
полная биография