Войти с форума
Регистрация на форуме
Fish in a Birdcage — перевод песни
Rule #4 — fish in a birdcage
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fish in a Birdcage появятся новые переводы
4.7
13
Rule #4 — fish in a birdcage
Правило #4 — рыба в птичьей клетке
I'm a fish inside a birdcageЯ — рыба в птичьей клетке.
My brother always sings me songsБрат поёт мне песни,
With his beak, he tries to soothe meПытаясь успокоить, тычет клювом,
He makes me feel that I belongИ мне начинает казаться, что тут мне и место.
He has a wild imaginationУ него богатая фантазия,
And tells me things that must be trueТо, что он мне рассказывает, не может не быть правдой:
Like there's a world where I can take flightГде-то есть мир, в котором я смогу летать,
Where I can freely moveВ котором я смогу свободно перемещаться.
So carry me from these wallsТак унеси меня отсюда,
Brother of mineБрат,
Show me the world outsideПокажи мир снаружи.
It has to be trueЯ верю тебе,
I'm counting on youБудь моими
To be my wings and my eyesКрыльями и глазами.
As I breathe into our silеnceМы молчим, но я слышу
There's a voicе that comforts meУспокаивающий,
It's a voice of understandingПонимающий,
It's the voice of empathyСочувственный голос.
Wings of feathers, tails, and fin tipsПерья крыльев, хвосты, кончики плавников —
We feel each rock so differentlyМы ощущаем каждый камешек по-разному.
You gave me more than I could ask forТы дал мне больше, чем я мог тебя попросить:
IndistinguishabilityПохожесть на других.
So carry me from these wallsТак унеси меня отсюда,
Brother of mineБрат,
Show me the world outsideПокажи мир снаружи.
It has to be trueЯ верю тебе,
I'm counting on youБудь моими
To be my wings and my eyesКрыльями и глазами.
So carry from these wallsТак унеси меня отсюда,
Brother of mineБрат,
Show me the world outsideПокажи мир снаружи.
It has to be trueЯ верю тебе,
I'm counting on youБудь моими
To be my wings and my eyesКрыльями и глазами.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rule #4 — fish in a birdcage — Fish in a Birdcage
Рейтинг: 4.7 / 5 6 мнений
Fish in a Birdcage
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Fish in a birdcage
(2014)
- 1. Rule #1 — magic
- 2. Rule #2 - moonlight
- 4. Rule #4 — fish in a birdcage