Войти с форума
Регистрация на форуме
Fiorella Mannoia — перевод песни
Portami via
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fiorella Mannoia появятся новые переводы
5.0
3
Portami via
Забери меня
Stanotte voleròЭтой ночью я буду летать
con tuoi occhiв твоих глазах,
nascosta in ogni lacrima d'amoreспрятанная в каждой слезе любви,
ricordi uniciединственные воспоминания,
di sogni a perdereбесполезных мечтаний,
rubati insieme a teукраденных вместе с тобой,
per questo cantoдля этой песни
Portami viaЗабери меня,
vieni con meпойдем со мной,
dove vuoi tuтуда, куда пожелаешь,
senza tornare piùи не возвращаясь больше,
indietroназад.
perché la vita è adessoПотому что жизнь — это то, что есть сейчас,
non piangere maiне плачь никогда,
quello che è persoо том, что потеряно.
Se il tempo di una vitaЕсли время жизни –
è una stagioneэто время года,
catturerò quell'attimoя задержу тот миг
per teдля тебя,
e voleremo viaи мы полетим прочь
da ogni nostalgiaот любой тоски,
leggera è l'armoniaлегкая гармония
di questo cantoэтого пения
Portami viaЗабери меня,
vieni con meпойдем со мной,
dove vuoi tuтуда, куда пожелаешь,
senza tornare piùи не возвращаясь больше,
indietroназад.
perché la vita è adessoПотому что жизнь — это то, что есть сейчас,
non piangere piùне плачь никогда,
quello che è persoо том, что потеряно.
Senza tornare più...Больше не возвращаясь...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Portami via — Fiorella Mannoia
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Fiorella Mannoia
Fiorella Mannoia (Фьорелла Манноя) — голос итальянской сцены, который ценят за редкую точность интерпретации и уважение к слову. Римская певица прошла путь от ранних выступлений конца 1960-х до больших альбомов и туров, дважды взяла Премию критики Сан-Ремо и вернулась на фестиваль в 2017 и 2024 годах.
полная биографияЭтот альбом
Sud
(2012)
- 2. Io non ho paura
- 3. Se solo mi guardassi
- 4. Dal tuo sentire al mio pensare
- 5. In viaggio
- 7. Se il diluvio scende
- 8. Portami via
- 11. Convivere
- 12. Torno al sud