Войти с форума
Регистрация на форуме
Fiorella Mannoia — перевод и текст песни
Convivere
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fiorella Mannoia появятся новые переводы
5.0
3
Convivere
Сосуществовать
Buttiamo giù pareti senza difficoltà,Мы без труда ломаем стены,
lasciamo solo i vetri per una nuova verità da vivere..оставляем лишь битые стекла ради новой правды,
se resteremo umani saremoкоторой нужно жить,
liberi e nel nostro domaniесли мы останемся человечными, то будем
impareremo a vivere e convivere.свободными, и в нашем завтрашнем дне
научимся жить и сосуществовать.
Guardami io chiedo quello che chiedi,
parlami ed io ti comprenderò.. è possibile!Посмотри на меня, я прошу то, что просишь ты,
Segui il vento che arriverà..поговори со мной, и я пойму тебя... это возможно!
Следуй за ветром, который настигнет тебя..
Mescolerò pensieri con vini e lacrime,
i nostri desideri saranno mani libere per vivere.Я смешаю мысли с вином и слезами,
Guardami io chiedo quello che chiedi,наши желания станут свободными руками, чтобы жить.
parlami ed io ti comprenderò..non è difficile,Посмотри на меня, я прошу то, что просишь ты,
segui il vento che arriverà!поговори со мной, и я пойму тебя, это не трудно,
следуй за ветром, который настигнет тебя!
Guardami io chiedo quello che chiedi,
parlami ed io ti comprenderò.. non è difficileПосмотри на меня, я прошу то, что просишь ты,
segui il vento che arriverà!поговори со мной, и я пойму тебя... это не трудно,
следуй за ветром, который настигнет тебя!
Guardami io chiedo quello che chiedi,
parlami ed io ti comprenderò..non è difficile,Посмотри на меня, я прошу то, что просишь ты,
segui il vento che arriverà!поговори со мной, и я пойму тебя... это не трудно,
следуй за ветром, который настигнет тебя!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Convivere — Fiorella Mannoia
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Fiorella Mannoia
Fiorella Mannoia (Фьорелла Манноя) — голос итальянской сцены, который ценят за редкую точность интерпретации и уважение к слову. Римская певица прошла путь от ранних выступлений конца 1960-х до больших альбомов и туров, дважды взяла Премию критики Сан-Ремо и вернулась на фестиваль в 2017 и 2024 годах.
полная биографияЭтот альбом
Sud
(2012)
- 2. Io non ho paura
- 3. Se solo mi guardassi
- 4. Dal tuo sentire al mio pensare
- 5. In viaggio
- 7. Se il diluvio scende
- 8. Portami via
- 11. Convivere
- 12. Torno al sud