Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Un'altra come te
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Finley появятся новые переводы
5.0
3
Un'altra come te
Такая, как ты
Un'altra come teТакой, как ты,
se non ci fosse la dovrebbero inventareЕсли бы не было, ее надо было бы создать.
un'altra come teТакую, как ты,
sarebbe troppo da desiderareБыло бы через чур желать.
sembravi un angeloТы казалась ангелом
la prima volta che ti ho vista in quel localeВ первый раз, когда я тебя увидел в этом заведении,
è stato un attimoВ это мгновение
con la tua freccia mi hai colpito dritto al cuoreТы ранила меня прямо в сердце своей стрелой,
peccato che io stia morendo di doloreЖаль, что я бы умирал от боли
un'altra stronza come teТакую дуру, как ты,
io non l'ho mai incontrataЯ никогда не встречал.
dal giorno che sei nata tu rovini la mia vitaС дня твоего рождения ты портишь мне жизнь.
tu mi hai usato, poi buttato e senza una ragioneТы меня использовала, потому выбросила без причины,
e mi hai lasciato con in mano solo una canzoneИ оставила меня лишь с одной песней в руке.
un'altra come teТакую, как ты,
che cosa ho fatto per doverla meritare?Что я сделал, чтобы ее заслужить?
un'altra come teТакой, как ты,
cosa darei per farti maleЧто бы я дал, чтобы сделать тебе больно?
è già da tempo saiИ уже давно ты знаешь,
che sogno di buttarti giù dalle scaleЧто я мечтаю сброситься вниз со лестницы,
se non bastasse poiЕсли не хватило бы потом,
con la mia macchina io ti potrei investireС моей машиной я бы тебе помог изменить направление.
peccato solo che sei bella da morireЖаль только, что ты убийственно прекрасна
un'altra stronza come teТакую дуру, как ты,
io non l'ho mai incontrataЯ никогда не встречал.
dal giorno che sei nata tu rovini la mia vitaС дня твоего рождения ты портишь мне жизнь.
mi hai preso a calci e a pugniТы надавала мне пинков и тумаков
al lato senza una ragioneВ бок без причины,
sarà perchè tu dentro al petto hai solo siliconeНаверно, потому, что у тебя в груди только силикон.
un'altra come te, un'altra come teТакую, как ты, такую, как ты,
un'altra stronza come teТакую дуру, как ты,
non la posso sopportareЯ не могу терпеть.
ti chiedo scusa maЯ прошу у тебя прощения, но
io non ti chiamo amoreЯ не зову тебя любимой.
un'altra stronza come teТакую дуру, как ты,
io non l'ho mai incontrataЯ никогда не встречал.
dal giorno che sei nata tu rovini la mia vitaС дня твоего рождения ты портишь мне жизнь.
un'altra stronza come teТакую дуру, как ты,
non l'auguro a nessunoЯ не пожелаю никому,
e con il sorriso ti regalo questo vaffanculoИ с улыбкой я посылаю тебя в *опу.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Un'altra come te — Finley
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Finley
Finley — одна из главных итальянских поп-панк групп 2000-х, прошедшая путь от MTV-хитов и Sanremo до собственного лейбла и независимых релизов. В этой биографии — история коллектива из Леньяно, их ключевые альбомы, поворотный Fuoco e fiamme, смены состава, награды и причины, по которым Finley до сих пор остаются важной группой своей сцены.
полная биографияЭтот альбом
Fuori!
(2010)
- 1. Gruppo Randa
- 2. Un'altra come te
- 3. Meglio di noi non c'è niente
- 5. Dove sei?
- 6. Il mondo che non c'è
- 7. Lei
- 8. Se cambia il vento
- 9. Il tempo di un minuto
- 10. Le ragazze vogliono qualcosa in più
- 12. Svegliami
- 13. Tra gli angeli
- 14. La mia notte