Войти с форума
Регистрация на форуме
Finley — перевод песни
Lei
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Finley появятся новые переводы
5.0
1
Lei
Она
è perfetta, mai banaleОна идеальна, никогда не бывает банальной,
lei difetti non ne haУ нее нет недостатков.
Riesce sempre a soddisfare le mie necessitàЕй всегда удается удовлетворить мои потребности,
è quel vizio che fa male,Она тот порок, что причиняет боль,
a cui non rinuncereiОт которого я бы не отказался.
Voglio Solamente lei, solo lei, solo lei!Я хочу только ее, только ее, только ее.
Lei mi tira su, e non scendo piùОна меня тянет наверх, и я не спущусь больше.
Quando lei mi vuole, io non riesco a dire noКогда она хочет меня, я не могу сказать "нет"
Quando lei mi vuole, io non riesco a dire noКогда она хочет меня, я не могу сказать "нет"
Sopra o sotto le lenzuola,Над или под простынями,
con la luce accesa o no,С включенным светом или без,
quando lei mi vuole io non riesco a dire no!Когда она хочет меня, я не могу сказать "нет"
Lei non riesce a dominare solamente i suoi "vorrei"Ей не удается сдерживать только свои "я бы хотела..."
Forse ai deboli di cuore non la consigliereiВозможно, людям со слабым сердцем, я бы ее не посоветовал.
Tende un po' ad esagerare quando siamo in macchinaона немного тянет до преувеличения, когда мы в машине
Dolcemente la sua mano scivola...Ее рука нежно скользит...
Lei mi tira su e non scendo piùОна меня тянет наверх, и я не спущусь больше.
Quando lei mi vuole io non riesco a dire noКогда она хочет меня, я не могу сказать "нет"
Quando lei mi vuole io non riesco a dire noКогда она хочет меня, я не могу сказать "нет"
Fuori e dentro quella stanza coi vestiti oppure noНа улице и в этой комнате, одетые или же нет,
Quando lei mi vuole io non riesco a dire noКогда она хочет меня, я не могу сказать "нет"
Sulla spiaggia, in ascensore nudi tra le nuvoleНа пляже, в лифте, обнаженные среди облаков,
Sul sedile posteriore, dientro al palco o in un motelНа заднем сидении, за кулисами или в отеле,
Come ladri sulle scale, fuori o dentro un coffee shopСловно воры, на лестницах, на улице или в магазине кофе,
Ogni volta che lei vuole io non riesco a dire no...Всякий раз, когда она меня хочет, я не могу сказать "нет"
A dire no, a dire noСказать "нет", сказать "нет".
Sopra o sotto le lenzuolaНад или под простынями,
Con la luce accesa o noС включенным светом или без,
Quando lei mi vuole io non riesco a dire no!Когда она хочет меня, я не могу сказать "нет"
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Lei — Finley
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Finley
Finley — одна из главных итальянских поп-панк групп 2000-х, прошедшая путь от MTV-хитов и Sanremo до собственного лейбла и независимых релизов. В этой биографии — история коллектива из Леньяно, их ключевые альбомы, поворотный Fuoco e fiamme, смены состава, награды и причины, по которым Finley до сих пор остаются важной группой своей сцены.
полная биографияЭтот альбом
Fuori!
(2010)
- 1. Gruppo Randa
- 2. Un'altra come te
- 3. Meglio di noi non c'è niente
- 5. Dove sei?
- 6. Il mondo che non c'è
- 7. Lei
- 8. Se cambia il vento
- 9. Il tempo di un minuto
- 10. Le ragazze vogliono qualcosa in più
- 12. Svegliami
- 13. Tra gli angeli
- 14. La mia notte