A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Fifth Harmony

Fifth harmony — перевод песни
Down

Fifth Harmony, Gucci Mane

Fifth harmony Fifth Harmony (2017) Down

5.0

1

Down

Down

Крепко

I need somebody with some patienceМне нужен кто-то терпеливый

'Cause you know I got a temperamentПотому что ты знаешь, какой у меня характер

And yeah, you got a reputationИ да, у тебя особая репутация

Nothin' that a little love can't fixНет ничего, что любовь не смогла бы вылечить

There ain't no kinda situationНет такой ситуации

Where I wouldn't cross a line for youГде бы я не пересекла черту ради тебя

FBI interrogationВо время допроса ФБР

I would get up there and lie for youЯ бы солгала ради тебя

When push come to shoveКогда наступит критический момент¹

You show me loveТы покажешь мне свою любовь

When push come to shove, ayeКогда наступит критический момент, да

Long as you're holding me down, down, downПока ты держишь меня крепко, крепко, крепко

I'm gon' keep lovin' you down, down, downЯ буду любить тебя сильно, сильно, сильно

Long as you're holding me down, down, downПока ты держишь меня крепко, крепко, крепко

I'm gon' keep lovin' you down, down, downЯ буду любить тебя сильно, сильно, сильно

I'm gon' keep lovin' youЯ буду любить тебя

You the type that I could bake for (bake for)Ты тот, для кого я смогла бы что-нибудь испечь (испечь)

'Cause baby, you know how to take that cakeПотому что, малыш, ты знаешь, как стать победителем²

And I'm the only one you wait forИ я та единственная, которую ты ждешь

'Cause baby, you know that I'm worth the waitПотому что, малыш, ты знаешь, я стою ожиданий

When push come to shoveКогда наступит критический момент

You show me love (you show me love)Ты покажешь мне свою любовь (ты покажешь мне свою любовь)

When push come to shove, ayeКогда наступит критический момент, да

Long as you're holding me down, down, downПока ты держишь меня крепко, крепко, крепко

I'm gon' keep lovin' you down, down, downЯ буду любить тебя сильно, сильно, сильно

Long as you're holding me down, down, downПока ты держишь меня крепко, крепко, крепко

I'm gon' keep lovin' you down, down, downЯ буду любить тебя сильно, сильно, сильно

I'm gon' keep lovin' youЯ буду любить тебя

It's just like Bonnie and Clyde just walked inБудто Бонни и Клайд только что вошли

A gangster and his bride walked inГангстер и его невеста вошли

We on the same team and we ballin'Мы в одной команде и мы зажигаем

Got me showin' off my ring like I'm JordanХвастаюсь своим кольцом, как Джордан³

And I'ma hold you down like you hold meИ я буду держать тебя так крепко, как ты держишь меня

And I'll never tell a soul what you told meИ я никому не скажу⁴ то, что ты сказала мне

When I was sittin' in the cells is when you showed meКогда я сидел в камере, ты показала мне

It takes a real one to put up with the old meЛишь хороший человек сможет мириться со старым мной

That's why you in the coupe with the low seatВот почему ты в купе с низкими сидениями

That's why we at the game on the floor seatsВот почему на игре у нас лучшие места⁵

My diamond that they seein' from the nosebleedsОни видят мой бриллиант со своих ужасных мест⁶

You make 'em mad, feel like you won a trophyТы сводишь их с ума и чувствуешь, будто ты выиграла трофей

Long as you're holding me down, down, downПока ты держишь меня крепко, крепко, крепко

I'm gon' keep lovin' you down, down, downЯ буду любить тебя сильно, сильно, сильно

Long as you're holding me down, down, downПока ты держишь меня крепко, крепко, крепко

I'm gon' keep lovin' you down, down, down (love you down)Я буду любить тебя сильно, сильно, сильно (любить тебя сильно)

I'm gon' keep lovin' you down, down, downЯ буду любить тебя сильно, сильно, сильно

Long as you're holding me down, down, downПока ты держишь меня крепко, крепко, крепко

I'm gon' keep lovin' you down, down, downЯ буду любить тебя сильно, сильно, сильно

Long as you're holding me down, down, downПока ты держишь меня крепко, крепко, крепко

(I'm gon' love you down)(Я буду любить тебя сильно)

I'm gon' keep lovin' you down, down, downЯ буду любить тебя сильно, сильно, сильно

(Long as you're lovin' me, boy)(Пока ты любишь меня, парень)

I'm gon' keep lovin' youЯ буду любить тебя

1) push comes to shove — идиома, означающая критический момент
2) takes that cake — выиграть, быть победителем
3) Майкл Джордан — известный американский баскетболист
4) never tell a soul — дословно: не скажу не единой душе
5) floor seats — хорошие, лучшие места
6) nosebleeds или nose-bleed seats — плохие, ужасные места

... развернуть комментарий

Asya Mackgaffin

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 июля 2018

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Down — Fifth harmony Рейтинг: 5 / 5 13 мнений

Fifth harmony

Fifth harmony

Fifth Harmony прошли путь от группы, собранной на The X Factor, до одного из самых заметных американских поп-коллективов 2010-х. В биографии — состав, контракты с Syco и Epic, прорыв с Reflection, пик эпохи 7/27, успех Work from Home, квартетный период после ухода Камилы Кабельо и значение группы для поп-сцены десятилетия.

полная биография

Этот альбом

Fifth Harmony

Fifth Harmony (2017)

Угадай мелодию! Fifth harmony Играть >

Видео

Топ сегодня