Войти с форума
Регистрация на форуме
Feuerschwanz — перевод песни
Meister der Minne
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Feuerschwanz появятся новые переводы
5.0
3
Meister der Minne
Мастер любви
In den Zeiten der Ritter,Во времена рыцарей,
In grimmigen Tagen,В мрачные дни,
Gilt es dem SchnitterПриходится смерть
Stets ein Schnippchen zu schlagen.Обводить вокруг пальца1.
Doch die Geisel der Frömmigkeit,Но заложник праведности,
Gottesfurcht und Moral,Страха божьего и морали,
Das Gebot der EnthaltsamkeitЗаповедь воздержания
Macht das Leben zur Qual.Делает жизнь агонией.
Denn nur die Macht meiner Minne,Потому что только сила моей любви,
Die Kraft meiner Stimme,Сила моего голоса,
Trifft dein Herzlein wie Feuer das Eis,Поражает твоё сердце, словно пламя - лёд,
Um diese Schlacht zu gewinnen,Чтобы выиграть этот бой,
Raub ich dir die Sinne,Отниму у тебя разум2
Und heut' Nacht bring' ich dir den Beweis.И этой ночью я принесу тебе доказательство.
Ich bin der Meister der Minne.Я мастер любви.
Und darum sing' ich vom HerzeleidПоэтому я пою о горе,
Von Lust und Begehr',Желании и страсти,
Zelebriere die Zärtlichkeit,Прославляю нежность,
Doch bekomm' niemals mehr.Которую никогда больше не получу.
Denn nur die Macht meiner Minne,Потому что только сила моей любви,
Die Kraft meiner Stimme,Сила моего голоса,
Trifft dein Herzlein wie Feuer das Eis,Поражает твоё сердце, словно пламя - лёд,
Um diese Schlacht zu gewinnen.Чтобы выиграть этот бой,
Raub ich dir die Sinne,Отниму у тебя разум
Und heut' Nacht bring ich dir den Beweis.И этой ночью я принесу тебе доказательство.
Denn nur die Macht meiner MinneПотому что только сила моей любви,
Die Kraft meiner StimmeСила моего голоса,
Trifft dein Herzlein wie Feuer das EisПоражает твоё сердце, словно пламя - лёд,
Um diese Schlacht zu gewinnenЧтобы выиграть этот бой,
Raub ich dir die SinneОтниму у тебя разум
Und heut' Nacht bring ich dir den BeweisИ этой ночью я принесу тебе доказательство.
Ich bin der Meister der MinneЯ мастер любви.
Meister der Minne.Мастер любви.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Meister der Minne — Feuerschwanz
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Feuerschwanz
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Das Elfte Gebot
(2020)
-
1.
Meister der Minne
- 2. Metfest
-
3.
Das Elfte Gebot
-
4.
Kampfzwerg
-
5.
Im Bauch des Wals
- 6. Mission Eskalation
- 7. Schildmaid
-
8.
Malleus maleficarum
-
9.
Lords of Powermet
- 10. Totentanz
- 11. Unter dem Drachenbanner
-
15.
I see fire
2) den Sinn rauben — отнять или лишить разума