Перевод песни Unter dem Drachenbanner (Feuerschwanz)

In den Tagen großer Schlachten,
Die den Himmel zum Brennen brachten,
Traten Heere auf den Plan,
Kündeten vom Weltuntergang.

Doch in Spelunken und Tavernen
Künden Barden von einem Heere,
Rekrutiert aus Sonderlingen,
Freaks und Spinnern und schlimmeren Dingen.

Generäle und Soldaten,
Offiziere und ihre Standarten
Singen wie aus einer Kehle,
Ein rasend Herz aus tausenden Seelen.

So weht es stolz im Abendschein
Und wer ihm folgt, singt nicht allein,
Nicht allein.

Unter dem Drachenbanner reiten wir.
Unter dem Drachenbanner streiten wir.
Unter dem Drachenbanner sind wir frei.
Unterm Drachenbanner vereint.

Ohohohohoho. Ohohohohoho. Ohohohohoho.
Unterm Drachenbanner vereint

Eine Einheit, Einhornreiter,
Seit an Seit mit Blutelfenstreitern,
Kampfzwerge, Muskelberge
Schwer bewaffnet bis an die Zähne.

Dieses Heer der Außenseiter
Ist stets fröhlich, sorglos und heiter.
Man hört fern schon irres Lachen,
Schlachtgesang im Zeichen des Drachen.

Unter dem Drachenbanner reiten wir.
Unter dem Drachenbanner streiten wir.
Unter dem Drachenbanner sind wir frei.
Unterm Drachenbanner vereint.

Ohohohohoho. Ohohohohoho. Ohohohohoho.
Unterm Drachenbanner vereint.

Das Banner bringt uns keinen Tod,
Es löscht den Durst, stellt jeglich' Not.
Dort weht es stolz im Abendschein,
Wer ihm folgt, singt nicht allein.

So weht es stolz im Abendschein
Und wer ihm folgt, singt nicht allein.
Nicht allein.

Unter dem Drachenbanner reiten wir.
Unter dem Drachenbanner streiten wir.
Unter dem Drachenbanner sind wir frei.
Unterm Drachenbanner vereint.

Ohohohohoho. Ohohohohoho. Ohohohohoho.
Unterm Drachenbanner vereint.

Unterm Drachenbanner vereint.
Unterm Drachenbanner vereint.

В дни великих сражений,
От которых горели небеса,
Выдвинулись на передний план войска,
Объявив о конце света.

Но в барах и тавернах
Барды извещают об армии,
Состоящей из дураков,
Фриков, чокнутых и ещё похуже.

Генералы и солдаты,
Офицеры и их знамёна,
Мы поём, надрывая горло,
Одно неистовое сердце из тысячи душ.

В вечернем свете оно гордо развевается
И кто последует за ним, поёт не один.
Не один.

Мы несёмся под знаменем дракона.
Мы боремся под знаменем дракона.
Под знаменем дракона мы свободны.
Мы объединились под знаменем дракона.

О-о-о-о-о-о. О-о-о-о-о-о. О-о-о-о-о-о.
Объединились под знаменем дракона.

Едины, наездники единорога,
Плечом к плечу с эльфами крови,
Гномами, горы мышц,
Вооружённые до зубов.

Эта армия из чужаков
Всегда счастлива, беззаботна и весела.
Их смех слышен издалека,
Боевая песня под знаменем дракона.

Мы несёмся под знаменем дракона.
Мы боремся под знаменем дракона.
Под знаменем дракона мы свободны.
Мы объединились под знаменем дракона.

О-о-о-о-о-о. О-о-о-о-о-о. О-о-о-о-о-о.
Объединились под знаменем дракона.

Знамя принесёт нам не смерть,
Оно утолит нашу жажду, решит любую нужду.
В вечернем свете оно гордо развевается
И кто последует за ним, поёт не один.

В вечернем свете оно гордо развевается
И кто следует за ним, поёт не один.
Не один.

Мы несёмся под знаменем дракона.
Мы боремся под знаменем дракона.
Под знаменем дракона мы свободны.
Мы объединились под знаменем дракона.

О-о-о-о-о-о. О-о-о-о-о-о. О-о-о-о-о-о.
Объединились под знаменем дракона.

Объединились под знаменем дракона.
Объединились под знаменем дракона.