Перевод песни Sie ist in mich verliebt (Fertig, Los!)

Es war zu subtil, um es zu begreifen
Es lag auf der Hand wie im Hollywoodstreifen
Und dein Gedanke hing
zwischen Ursachen und Sinn
Zwischen unlesbaren Zeichen vergess’ ich
wer ich bin
Ich weiß noch nicht wohin
Gefühle muss man zeigen
Muss man zeigen

Sie ist in mich verliebt
Auch wenn es keiner sieht
Ich hab es mitgekriegt
Sie ist in mich verliebt
Sie ist in mich verliebt
Auch wenn es keiner sieht
Ich hab es mitgekriegt
Sie ist in mich verliebt
Sie ist in mich verliebt
Sie ist in mich verliebt

Und ich in sie
Diverse Menschen sind skeptisch
Sie begreifen es nie
Und ich hoffe sie lässt mich
Und ein Lächeln hält was ein Blick verspricht
Zwischen unlesbaren Zeichen
Vergiss mich nicht
Vergiss mich nicht
Gefühle muss man zeigen
Muss man zeigen

Все было слишком тонко, чтобы понять,
Лежало на руке, как в голливудских фильмах
И промелькнула мысль
между предлогами и смыслом.
Между неясными знаками я забываю,
кто я.
Не знаю пока куда идти.
Нужно показывать чувства,
Нужно показывать.

Она в меня влюблена,
Даже если этого никто не видит.
Я этого добился.
Она в меня влюблена.
Она в меня влюблена,
Даже если этого никто не видит.
Я этого добился.
Она в меня влюблена.
Она в меня влюблена.
Она в меня влюблена.

А я в нее.
Разные люди скептичны,
Им этого не понять.
А я надеюсь, что она меня бросит.
В улыбке заключено то, что обещает взгляд.
Между неразборчивыми знаками
Не забудь меня,
Не забудь меня.
Нужно показывать чувства,
Показывать чувства