Перевод песни Adam lay ybounden (Faun)

Adam lay ybounden
Bounden in a bond;
Foure thousand winter,
Thought he not too long.

And all was for an apple,
An apple that he tok,
As clerkes finden
Wreten in here book.

Never had the apple,
The apple taken ben,
Ne hadde never our lady,
A ben Hevene Quen.

Blessed be the time
The apple taken was
Therefore we moun singen
Deo gracias

Адам был наказан —
Скован оковами долга
На тысячу лет,
Которую не посчитал он слишком длинной.

И все было ради яблока,
Ради яблока, которое он забрал,
Как учёные прочли,
Предписанным в книге.

А если бы никогда не брал он яблоко,
Яблока мы не получили бы.
Никогда бы наша леди
Не стала королевой небес.

Благословенно будь то время,
Когда взято было яблоко.
Теперь можем мы сказать:
«Слава Богине»